Backstreet Boys - Poster Girl - Çeviri

Julie was a long way from home
She could make alone look pretty
Her attitude made a part of the landscape
Riding her bike through Alphabet City
She likes to party in the backseat
Under the bridge on the Brooklyn side
Smoking cigarettes in the afterglow
Taking bets that the sun won't rise

She said, "what good is tomorrow without a guarantee?"
She can lick her lips and smile
And make you wannabelieve

That the consequences of your actions really are just a game
That your life is just a chain reaction taking you day by day
She says nothing's forever in this crazy world
Still I'm falling in love with the right now poster girl

Right now right now
Oooh
Oh ohh

Julie liked to shoplift in stores
Ride alongside the rich and famous
Get in elevators, press emergency stop
And make love on the floor 'til the camera made us
And no woman in the world ever made me feel like my heart's on fire
Where she'd walk I followed (followed)
When she left I cried

What good is tomorrow without a guarantee?
I was wrapped around her finger
And I began to believe

That the consequences of your actions really are just a game
That your life is just a chain reaction taking you day by day
She says nothing's forever in this crazy world
Still I'm falling in love with the right now poster girl

That the consequences of your actions really are just a game
That your life is just a chain reaction taking you day by day
She says nothing's forever in this crazy world (crazy world)
Still I'm falling in love with the right now poster girl

La la la la
La la la la
La la la la la (la la la la la)
La la la la
La la la la (la la la la)
La la la la la

Oh
Tell me what you want from me
I've got everything you need
It's getting hard for me to breathe
Let me be your guarantee

That the consequences of your actions really are just a game
That your life is just a chain reaction taking you day by day
She says nothing's forever in this crazy world
Still I'm falling in love with the right now poster girl

That the consequences (poster girl) of your actions really are just a game
That your life is just a chain reaction taking you day by day
She says nothing's forever in this crazy world (crazy world)
Still I'm falling in love with the right now poster girl

Right now right now
Right now ohhh ohh
Poster girl
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Poster girl yeah
Come on come on yeah
..................................................................

Julie evinden uzaklardaydı
Yalnızlığın güzel olabileceğini gösteriyordu
Alfabe şehrine doğru bisikletine binerken
Tavırları bir manzara gibiydi
Arka koltukta parti yapmayı sever
Brooklyn tarafında, köprü altında
Günbatımında sigara içer
Güneşin doğmayacağına dair bahse girerdi

'Garantisi olmayan yarının nesi güzel ki?' der
Dudaklarını yalayıp,güldüğünde
Seni şunlara inandırabilir..

Bütün hareketlerinin sonucu bir oyun,
Hayatın sadece bir zincir reaksiyonu,
Günden güne seni içine çeken..
Hiçbir şey sonsuz değildir bu dünyada, der..
Hala bu poster kızına aşık oluyorum..

Julie marketlerde hırsızlık yapmayı severdi
Ünlü ve zenginlerle yanyana..
Asansörlere binip,acil durum düğmesine basar
Kamera bizi yakalayana kadar yerde sevişirdik..
Dünyada başka hiçbir kadın
Bana böyle hissettirmedi
Nereye yürüdüyse takip ettim
Ayrılınca ağladım..

'Garantisi olmayan yarının nesi güzel ki?
Onun parmağına dolanmıştım artık
Ve inanmaya başlamıştım

Bütün hareketlerinin sonucu bir oyun,
Hayatın sadece bir zincir reaksiyonu,
Günden güne seni içine çeken..
Hiçbir şey sonsuz değildir bu dünyada, der..
Hala bu poster kızına aşık oluyorum..

Benden ne istediğini söyle
İstediğin herşey bende
Nefes almam zorlaşıyor..
Bırak da senin 'garantin' olayım..

Bütün hareketlerinin sonucu bir oyun,
Hayatın sadece bir zincir reaksiyonu,
Günden güne seni içine çeken..
Hiçbir şey sonsuz değildir bu dünyada, der..
Hala bu poster kızına aşık oluyorum..

Poster Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com