Bad Books - Forest Whitaker - Çeviri

We started a fire,
That was never supposed to burn out.

You started a band,
That was cool for a while but it turned pretty bland.

İ started to fight,
with the neighbor next door and his pesky wife.

And you started a job,
That you hate when you're sober and hate even more when you're not.

"İ know, you hate me too...
Always say you do..."

And you moved to japan,
Thought a clean bill ıf health and a camera could show you the plan.

İ bought a bird,
That repeats what i say,but "İ'm lonely" is all that he's heard.

You found a guy,
That is clearly the opposite me with the black motor bike.

İ dicked around,
But it's just like a movie that's picture is off with the sound.

"İ know, you hate me too...
Always say you do..."

You started to write,
İt was subtle at first, but the danger was clearly in sight.

İ don't reply,
Due to lack of an ego and laziness cuts like knife.

You say that you're good.
Had a baby with biker and named him "Forest Whitaker"

İ'm laying low,
On the probable chance you convince to give him a home.

"İ know, you hate me too...
Always say you do...

İ know, that you hate me too,
Always say you do..."

Türkçe
Forest Whitaker

Bir yangın başlattık,
Asla sönmemesi gereken.

Sen bir grup kurdun,
Bir süre havalıydı sonrasında baya bi yumuşadı.

Bense kavga etmeye başladım,
Karşı komşumuz ve sinir bozucu karısı ile.

Ve sen bir işe girdin,
Ağır başlı iken nefret ettiğin, ve değilken daha da nefret ettiğin.

"Biliyorum, benden de nefret ediyorsun...
Daima bunu söylüyorsun..."

Ve Japonya'ya taşındın.
Düşündün ki hafif bir fatura ve bir kamera sana planı gösterecek.

Bense söylediklerimi tekrar eden bir kuş aldım,
Ama "yalnızım"dı tek duyduğu .

Bir adam buldun,
Tamamiyle benim zıttım olan, siyah motosikletli bir adam.

Araştırdım,
Ama sessiz ve resimli bir film çıktı karşıma.

"Biliyorum, benden de nefret ediyorsun...
Daima bunu söylüyorsun..."

Yazmaya başladın,
Başta hoş geldi, ama tehlike gayet açıktı.

Cevaplamadım,
Özgüven yoksunluğu ve tembellik fazlasıyla kesici bir bıçaktı.

İyi olduğunu söyledin,
Siyahlı motorcuyla bir bebeğiniz olmuş, ismi "Forest Whitaker"

Düştükçe düşüyorum,

"Biliyorum, benden de nefret ediyorsun,
Daima bunu söylüyorsun...

Biliyorum, benden nefret ediyorsun...
Daima bunu söylüyorsun..."
Forest Whitaker Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com