Bad Company - If You Needed Somebody - Çeviri

Should have told you by now, but I can't find the words, oh no
Şimdiye kadar sana söylemeliydim, ama sözcükleri bulamıyorum, oh hayır 
If I could show you somehow, but I don't have the nerve, oh yeah
Sana bir şekilde gösterebilseydim, ama cüret edemiyorum, oh evet

You don't see me looking at you, how can love be so blind
Sana baktığmı gömüyorsun, aşk nasıl bu kadar kör olabilir
Somehow you don't notice me, sooner or later there will come a time, baby
Bir şekilde beni fark etmiyorsun, er yada geç bir zaman gelecek ki, bebek

Chorus:
If you needed somebody, the way that I need you
Eğer birine ihtiyaç duysaydın, sana itiyaç duyduğum şekilde
If you wanted somebody, the way that I want you
Eğer birini isteseydin, seni istediğim şekilde

Oh yeah, the way that I want you
Oh evet, seni istediğim şekilde

If I could hold you tonight, it would last me forever
Sana bu gece sarılabilseydim, bana sonsuz gibi gelecekti
But the time's never right, when will we be together, oh no
Ama zaman hiç dopru olmadı, ne zaman birlikte olacağız, oh hayır

If I could make you understand, what you're doing to me
Eğer anlamanı sağlayabilseydim, bana ne yaptığını
Maybe there will come a time, when sooner or later I will make you see, baby
Belki bir zaman gelecek, er yada geç görmeni sağlayacağım, bebek

chorus

Ooh, if I could tell you now, the way you make me feel
Ooh, sana şimdi anlatabilseydim, bana nasıl hissettirdiğini
Ooh, if I could show you somehow, don't you know my lovin' is oh so real
Ooh, sana gösterebilseydim bir şekilde, bilmiyor musun aşkım çok gerçek

(Solo)

chorus

(If you needed somebody) I need you, I want you, I gotta tell you
(Eğer birine ihtiyaç duysaydın) sana ihtiyacım var, seni istiyorum, sana anlatmam gerek
The way that I need you
Sana ihtiyaç duyduğum şekilde 
And if you wanted somebody, the way that I want you...
Ve birini isteseydin, seni istediğim şekilde...

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
If You Needed Somebody Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com