Barış Manço - La Casba Della - Çeviri

La Casa della Mamma Tulipano 

Corre un fiume fra quelle montagne 
li c'e un fiore della casa grande 
ti offiera il vino se lo chiederai 
e ti sentirai bene 
perche tu sei bello e giovane come il suo grande amor 

puvi sognare quel che vuoi ma aver non puri 
I suoi baci, le sue labbra sono svetanto suvi 

Il suo cuore, il suo amore son svetanto suri e piu bello che la 
Non c'e altro che ( rivendere la& vivere nella ) 
casa della mamma Tulipano 

Stai attento alle cose che ti dico 
ma e pura verita 
Credimi, amico non fare l'errore 
della mia gioventu 

Mai non credere agli altri 
gli ho spezzato il cuor, 
rovinato il cuor 
ero il suo grande amore 

puvi sognare quel che vuoi... 


Mamma Tulipano'nun evi ( Lale annenin evi ) 

Bir nehir bu daglarin arasindan akar 
orada bir cicek var büyük evin yaninda 
Sana sarabi verir, bunu istersen 
cünkü sen güzel ve gencsin onun büyük aski gibi 

herseyin rüyasini kurabilirsin ama senin olmaz 
onun öpücükleri, onun dudaklari sadece ona ait 
onun kalbi onun aski sadece onun 

Hic birsey daha güzel degildir 
Mamma Tulipano'nun evinden baska 
( orada yasamaktan baska ) 

Benim dedigimi dinle 
cünkü bu tamamen gercek 
Bana inan, arkadasim, 
benim yaptigim genclik hatalarimi yapma 

Baskalarina hic bir zaman inanma 
Ben onun kalbini kirdim, 
kalbini mahffettim 
Ben onun büyük aski idim 

herseyin rüyasini kurabilirsin...

La Casba Della Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com