Barry Louis Polisar - All I Want Is You - Çeviri

If I was a flower growing wild and free
Eğer ben yabani ve özgür büyüyen bir çiçek olsaydım
All I'd want is you to be my sweet honey bee.
Tek istediğim benim tatlı bal arım olman olurdu.
And if I was a tree growing tall and green
Eğer ben uzun ve yeşil bir ağaç olsaydım
All I'd want is you to shade me and be my leaves
Tek istediğim beni güneşten koruman ve yapraklarım olman olurdu.

All I want is you, will you be my bride
Tek istediğim sensin, gelinim olur musun?
Take me by the hand and stand by my side
Elimi tut ve yanımda dur.
All I want is you, will you stay with me?
Tek istediğim sensin, benimle kalır mısın?
Hold me in your arms and sway me like the sea.
Kollarına al ve deniz gibi salla beni

If you were a river in the mountains tall,
Yüksek dağlardaki bir nehir olsaydın 
The rumble of your water would be my call.
Suyunun gürültüsü benim çağrım olurdu
If you were the winter, I know I'd be the snow
Eğer kış olsaydın, biliyorum kar olurdum
Just as long as you were with me, when the cold winds blow.
Benimle olduğun sürece, soğuk rüzgar estiği zaman.

All I want is you, will you be my bride
Tek istediğim sensin, gelinim olur musun?
Take me by the hand and stand by my side
Elimi tut ve yanımda dur.
All I want is you, will you stay with me?
Tek istediğim sensin, benimle kalır mısın?




Hold me in your arms and sway me like the sea.
Kollarına al ve deniz gibi salla beni

If you were a wink, I'd be a nod
Eğer göz kırpması olsaydın, kafa sallama olurdum.
If you were a seed, well I'd be a pod.
Eğer tohum olsaydın, tohum zarfı olurdum
If you were the floor, I'd wanna be the rug
Eğer yer olsaydın, halı olmak isterdim
And if you were a kiss, I know I'd be a hug
Ve eğer bir öpücük olsaydın, biliyorum ben de kucaklşma olurdum.

All I want is you, will you be my bride
Tek istediğim sensin, gelinim olur musun?
Take me by the hand and stand by my side
Elimi tut ve yanımda dur.
All I want is you, will you stay with me?
Tek istediğim sensin, benimle kalır mısın?
Hold me in your arms and sway me like the sea.
Kollarına al ve deniz gibi salla beni

If you were the wood, I'd be the fire.
Eğer odun olsaydın, ateş olurdum
If you were the love, I'd be the desire.
Eğer aşk olsaydın, tutku olurdum
If you were a castle, I'd be your moat,
Eğer kale olsaydın, hendeğin olurdum
And if you were an ocean, I'd learn to float.
Ve eğer okyanus olsaydın, yüzmeyi öğrenirdim

All I want is you, will you be my bride
Tek istediğim sensin, gelinim olur musun?
Take me by the hand and stand by my side
Elimi tut ve yanımda dur.
All I want is you, will you stay with me?
Tek istediğim sensin, benimle kalır mısın?
Hold me in your arms and sway me like the sea.
Kollarına al ve deniz gibi salla beni

All I Want Is You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com