Bas Tajpan - Nie Zatrzymaz Mnie - Çeviri

Nie, ty nie zatrzymasz mnie,
A choćbyś bardzo chciał,
Ja idę swoją drogą wciąż ten sam.
Nie zatrzymasz mnie,
Bo nie zatrzyma nic,
Ja twardo wciąż przed siebie będę iść.

Nie, ty nie zatrzymasz mnie,
A choćbyś bardzo chciał,
Ja idę swoją drogą wciąż ten sam.
Nie, nie zatrzymasz mnie,
Bo nie zatrzyma nic,
Ja twardo wciąż przed siebie będę iść.

Jah Rastafarai, moją lampą, moim światłem,
Nikt nie obiecywał, że życie będzie łatwe,
Że łatwo jest być sobą i wciąż tutaj trwać,
Nie do zatrzymania jest to, co chcę wam dać.
To te rymy na tych bitach, to są te słowa prawdy,
Raport z ulicy, to ten styl niepowtarzalny,
To ten sam Bas Tajpan, rasta wciąż lojalny,
Nie do zatrzymania w ramy nieogarnialny.

Od ponad dziesięciu lat ze sceny patrzę na świat,
Ulice DG*, pamiętasz jaki to czasu szmat,
Mądrości przybyło, bo przybyło wspomnień i lat,
Ale nadal jedyną nadzieją jest nowy ład.
Na przekór systemowi i na przekór modom,
Pamiętasz protestiana, ja idę tą drogą,
Nie do zatrzymania, a choćbyś bardzo chciał,
Budi baj baj Mioush i don Bob One.

Nie, ty nie zatrzymasz mnie,
A choćbyś bardzo chciał,
Ja idę swoją drogą wciąż ten sam.
Nie zatrzymasz mnie,
Bo nie zatrzyma nic,
Ja twardo wciąż przed siebie będę iść.

Nie, ty nie zatrzymasz mnie,
A choćbyś bardzo chciał,
Ja idę swoją drogą wciąż ten sam.
Nie, nie zatrzymasz mnie,
Bo nie zatrzyma nic,
Ja twardo wciąż przed siebie będę iść.

Już od paru lat brat, według zasad nie po trupach,
Idę za taktem takt, właśnie tak, a nie na głupa,
To jest ten lepszy świat, to wszystko, co mam tutaj,
Posłuchaj, nie zatrzymasz mnie, lepiej skupiaj.
To te słowa, problemy, nie ściemy, nie lipny show,
Choć wielu spode sceny nie wie, skąd on się tu wziął,
Idę za ciosem, osiem wiosen, mikrofon na on,
W każdej części kraju ludziom daje hajs tu.

Tak, ja daję to latami, dla tych, co tu z nami,
Nie do zatrzymania, nie, ja nie dam się omamić,
Zawsze z zasadami, twardszymi niż granit,
Podkładają kłody, lecz ja mówię ci, to na nic.
To dla tych, którzy nie wierzyli, dla tych, co wątpili,
Powiedzcie mi rury, jak czujecie się w tej chwili,
Szczere pozdrowienia dla tych, którzy ze mną byli,
I co ty, posłuchaj tego ziom...

Nie, ty nie zatrzymasz mnie,
A choćbyś bardzo chciał,
Ja idę swoją drogą wciąż ten sam.
Nie zatrzymasz mnie,
Bo nie zatrzyma nic,
Ja twardo wciąż przed siebie będę iść.

Nie, ty nie zatrzymasz mnie,
A choćbyś bardzo chciał,
Ja idę swoją drogą wciąż ten sam.
Nie, nie zatrzymasz mnie,
Bo nie zatrzyma nic,
Ja twardo wciąż przed siebie będę iść.

(Angielski, nie do zrozumienia(bełkoty))

Nie, ty nie zatrzymasz mnie,
A choćbyś bardzo chciał,
Ja idę swoją drogą wciąż ten sam.
Nie zatrzymasz mnie,
Bo nie zatrzyma nic,
Ja twardo wciąż przed siebie będę iść.

Nie, ty nie zatrzymasz mnie,
A choćbyś bardzo chciał,
Ja idę swoją drogą wciąż ten sam.
Nie, nie zatrzymasz mnie,
Bo nie zatrzyma nic,
Ja twardo wciąż przed siebie będę iść.


Ekleyenin yorumu:
* Dąbrowa Górnicza
Try to align
Türkçe
Nie zatrzymasz mnie

Hayır beni durduramazsınız,
Bunu gerçekten çok istesenizde.
Kendi yolumda ilerliyeceğim, ben hala aynıyım.
Beni durduramazsınız,
Çünkü hiçbir şey beni durduramaz, kararlıyım ilerlemeye devam edeceğim.

Hayır beni durduramazsınız,
Bunu gerçekten çok istesenizde.
Kendi yolumda ilerliyeceğim, ben hala aynıyım.
Beni durduramazsınız,
Çünkü hiçbir şey beni durduramaz.
Kararlıyım ilerlemeye devam edeceğim.

Jah rastafari benim lambam ve ışığım.
Kimse bu hayatın kolay olacağına söz vermedi,
Ama kendiniz olmanız ve harbi kalmanız kolay.
Bunu durduramazsınız, size vermek istediklerimi.
Bu rhymelar ve beatler, gerçeğin sözleri.
Sokaktan gelen sözler, benim tarzım benzersiz.
Bu hala aynı Bas Tajpan, sadık rasta.
Kimse tarafından durdurulamamış ve örtülmemiş.

10 seneden beri dünyaya bir sahneden bakıyorum.
DG* sokakları, hatırlıyor musunuz eski günleri?
Bilgi büyüdü, anılar ve yıllar da öyle.
Ama hala aynı umut, yeni bir düzen;
Sisteme ve akımlara karşı.
Protestolara hatırlıyor musun? İşte benim yolum.
Durdurulamaz, gerçekten çok istesende.
Budi baj baj(?) Mioush ve Don Bob One.

Hayır beni durduramazsınız,
Bunu gerçekten çok istesenizde.
Kendi yolumda ilerliyeceğim, ben hala aynıyım.
Beni durduramazsınız,
Çünkü hiçbir şey beni durduramaz.
Kararlıyım ilerlemeye devam edeceğim.

Hayır beni durduramazsınız,
Bunu gerçekten çok istesenizde.
Kendi yolumda ilerliyeceğim, ben hala aynıyım.
Beni durduramazsınız,
Çünkü hiçbir şey beni durduramaz.
Kararlıyım ilerlemeye devam edeceğim.

Çoktan birkaç yıl oldu dostum, kurallara uyuyorum, cesetlerle uğraşmıyorum.
Ortama ustaca uyuyorum, bir aptal gibi değil.
Daha iyi bir dünya bu, sahip olduğum her şey burada.
Dinle, beni durduramzsın o yüzden siktir olup gitsen daha iyi.
Bunlar benim sözlerim, problemler, saçmalık veyahut sahte şovlar değil.
Sahnenin altındaki bunca insan, buralara nasıl geldiğimizi anlamıyor.
Punchları takip ettim, sekiz yay, mikrofon açık.
Ülkenin her tarafında insanları uçuruyorum.

Evet, burada bizimle olan insanlar için bunu yıllardır yapıyorum.
Bu durdurulamaz, beni dolandırmalarına izin vermem.
Her zaman kurallar olacak, granitten daha sert.
Benimle sürtmeye çalıştılar ama onlara işe yaramaz olduklarını söyledim.
Bu onlar için, bana güvenmeyenler, benden şüphe edenler için.
Söyleyin bana salaklar şimdi nasıl hissediyorsunuz?
Benim yanımda olanlara ise en içten selamım.
Peki ya sen, dinle bunu...

Hayır beni durduramazsınız,
Bunu gerçekten çok istesenizde.
Kendi yolumda ilerliyeceğim, ben hala aynıyım.
Beni durduramazsınız,
Çünkü hiçbir şey beni durduramaz.
Kararlıyım ilerlemeye devam edeceğim.

Hayır beni durduramazsınız,
Bunu gerçekten çok istesenizde.
Kendi yolumda ilerliyeceğim, ben hala aynıyım.
Beni durduramazsınız,
Çünkü hiçbir şey beni durduramaz.
Kararlıyım ilerlemeye devam edeceğim.

(İngilizce lirikleri internette yok ne yazık ki)

Hayır beni durduramazsınız,
Bunu gerçekten çok istesenizde.
Kendi yolumda ilerliyeceğim, ben hala aynıyım.
Beni durduramazsınız,
Çünkü hiçbir şey beni durduramaz.
Kararlıyım ilerlemeye devam edeceğim.

Hayır beni durduramazsınız,
Bunu gerçekten çok istesenizde.
Kendi yolumda ilerliyeceğim, ben hala aynıyım.
Beni durduramazsınız,
Çünkü hiçbir şey beni durduramaz.
Kararlıyım ilerlemeye devam edeceğim
Nie Zatrzymaz Mnie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com