Bastille - Streets - Çeviri

These streets are yours, you can keep them
I don't want them
They pull me back, and I surrender
To the memories I run from

Oh, we have paved these streets
With moments of defeat

But even if we won't admit it to ourselves
We'll walk upon these streets and think of little else
So I won't show my face here anymore
I won't show my face here anymore

These streets are yours, you can keep them
In my mind it's like you haunt them
And passing through I think I see you
In the shapes of other women

Oh, we have stained these walls
With our mistakes and flaws

But even if we won't admit it to ourselves
We'll walk upon these streets and think of little else
So I won't show my face here anymore
I won't show my face here anymore

All that's left behind
Is a shadow on my mind
(Oh, a shadow cast upon a wall is silhouette and nothing more, but it's all that's left behind)
Is a shadow on my mind
All that's left behind

But even if we won't admit it to ourselves
We'll walk upon these streets and think of little else
So I won't show my face here anymore
I won't show my face here anymore

I won't show my face here anymore
I won't show my face here anymore


 
Bu sokaklar senin, saklayabilirsin
Onları istemiyorum
Beni geri çekiyorlar ve ben de teslim oluyorum
Kaçtığım hatıralarıma

Oh, biz bu sokaklara kaldırım taşları döşedik
Yenilgi anlarıyla

Ama kendimize kabul ettiremeyecek bile olsak
Bu sokaklarda yürüyeceğiz ve başka şeyler düşüneceğiz
Burada yüzümü daha fazla göstermeyeceğim
Burada yüzümü daha fazla göstermeyeceğim

Bu sokaklar senin, saklayabilirsin
Zihnimde sanki onlara sık sık uğruyorsun
Ve oradan geçerken seni gördüğümü sanıyorum
Başka kadınların şekillerinde

Oh, biz bu duvarları lekeledik
Hatalarımızla ve kusurlarımızla

Ama kendimize kabul ettiremeyecek bile olsak
Bu sokaklarda yürüyeceğiz ve başka şeyler düşüneceğiz
Burada yüzümü daha fazla göstermeyeceğim
Burada yüzümü daha fazla göstermeyeceğim

Tüm o geride kalanlar
Zihnimde birer gölge
(Oh, gölgenin duvara işlemesi silüetten başka bir şey değil, ama tek geride kalan bu)
Zihnimde bir gölge
Tüm o geride kalanlar

Ama kendimize kabul ettiremeyecek bile olsak
Bu sokaklarda yürüyeceğiz ve başka şeyler düşüneceğiz
Burada yüzümü daha fazla göstermeyeceğim
Burada yüzümü daha fazla göstermeyeceğim

Burada yüzümü daha fazla göstermeyeceğim
Burada yüzümü daha fazla göstermeyeceğim

Streets Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com