Bastille - What Would You Do - Çeviri

Boys and girls wanna hear a true story?
Saturday night was at this real wild party
They had the liquor overflowin' the cup, about
5 or 6 strippers tryin to work for a buck
and I-took one girl outside wit me, her name
was Loni, she went to Junior High wit me,
I said, Why you up in there dancin for cash?,
I guess a whole lots changed since I seen you last
She said..

What would you do?, if your son was at home
crying all alone on the bedroom floor, cuz he's hungry
and thee only way to feed him is ta sleep wit a man
for a little bit of money, and his daddy's gone
somewhere smokin' rock now, in and out of lock down,
I aint gotta job now, so for you this is just a good time
but for me this is what I call life

Girl you aint thee only one wit a baby,
that's no excuse to be livin all crazy
then she looked me right square in the eye
and said everyday I wake up hopin' to die,
she said- nigga I know about pain cuz,
me and my sista ran away, so my daddy
couldn't rape us, before I was a teenager
I done been through more shit, you can't even
relate ta!

Ooooo
Then she said, What would you do? if....
Get up on my feet and let go of every excuse
What would you do? if....
Cuz I wouldn't want my baby, to go through what
I went through
What would you do? if....
Get up on my feet, stop makin tired excuses
What would you do? if...
Girl I know if my mother can do it, baby you can do it

Oooo, oooo, oooo-(yea, yea, yea, yea)

What would you do? if yo son was at home,
crying all alone on the bedroom floor, cuz he's hungry
and the only way to feed him is to sleep wit a man
for a little bit of money, and his daddy's gone
somewhere smokin rock now, in and out of lock down,
I aint gotta job now, so for you this is just a good time
but for me this is what I call life (Come on)


Try to align
Türkçe
Ne Yapardın?

Kızlar ve erkekler, gerçek bir hikaye duymak ister misiniz?
Cumartesi gecesi bu gerçekten çılgın partide
İçkiler bardaklardan taşıyordu
5 ya da 6 striptizci bir dolar için çalışıyordu
Bir kızı yanıma alıp dışarı çıktım
Adı Loni'ydi, benimle ortaokula gitmişti
Dedim ki, neden burada para için dans ediyorsun?
Seni son gördüğümden beri çok şey değişmiş olmalı
Dedi ki...

Ne yapardın? Eğer oğlun evde,
Yapayalnız yatak odasının zemininde aç olduğu için ağlıyorsa,
Ve onu doyurmanın tek yolu biraz para için bir erkekle yatmaksa?
Babası terk etti, bir yerlerde ot içiyor
Hapse girip çıkıyor
Şimdi işsizim, yani bu senin için geçirdiğin hoş bir vakit
Ama bu benim hayat dediğim şey

Kızım, bebeği olan bir tek sen değilsin
Bu çılgınca yaşamak için bir bahane değil
Sonra gözlerimin içine baktı
Ve dedi ki, uyandığımda ölmeyi umuyorum
Acı nedir biliyorum çünkü
Ben ve kız kardeşim kaçtık, babam bize tecavüz edemedi
Daha ergenliğe girmeden
Tahmin edemeyeceğin kadar bokun içindeydim!

Ooooo
Sonra dedi ki, ne yapardın?
Ayağa kalk ve bütün bahaneleri bırak
Ne yapardın?
Ayağa kalk ve bütün bahaneleri bırak
Ne yapardın?
Ayağa kalk ve bütün bahaneleri bırak*

Ne yapardın? Eğer oğlun evde,
Yapayalnız yatak odasının zemininde aç olduğu için ağlıyorsa,
Ve onu doyurmanın tek yolu biraz para için bir erkekle yatmaksa?
Babası terk etti, bir yerlerde ot içiyor
Hapse girip çıkıyor
Şimdi işsizim, yani bu senin için geçirdiğin hoş bir vakit
Ama bu benim hayat dediğim şey



What Would You Do Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com