Bat For Lashes - Daniel - Çeviri

Daniel, when I first saw you 
Daniel, seni ilk gordugumde
I knew that you had a flame in your heart 
Kalbinde bir ateş olduğunu biliyordum
And under wild blue skies 
Ve vahşi mavi gökyüzünün altında
Marlboro ruby skies 
Marlboro yakut rengi gökyüzü
I found a home in your eyes 
Gözlerinde bir yuva buldum
And we'd never be apart 
Ve biz asla ayrılmayacaktık

And when the fires came 
Ve yangınlar geldi
The smell of cinders and rain 
Korların (köz) ve yağmurun kokusu
Perfumed almost everything 
Neredeyse herşeye sindi
We laughed and laughed and laughed 
Biz güldük ve güldük ve güldük

And in the golden blue 
Ve altın mavi
Car you took me to 
Arabada beni aldığın(götürdüğün)
The darkest place you knew 
Bildiğin en karanlık yere
Set fire to my heart 
Kalbimde yangın çıkardın

When I run in the dark 
Karanlıkta koşuyorum
Daniel 
Into a place that's vast 
Çok geniş olan bir yerin içine
Daniel 
Under a sheet of rain in my heart 
Kalbimdeki yağmurdan bir tabakanın altına
Daniel 
I dream of home 
Evi(yuvayı) düşlüyorum

But in a goodbye bed 
Ama bir veda yatağında
With my arms around your neck 
Kollarım boynunun etrafında sarılı
Into our mouths our tears crept 
Ağızlarımıza gözyaşlarımız sessizce sokuluyor
Just kids in the eye of the storm 
Sadece fırtınanın ortasındaki çocuklarız 
And as the house spun round 
Ve ev etrafta dönüyor
My dreams pulled me from the ground 
Hayallerim beni yerden yükseltti
Forever to search for the faith 
Daima güveni aramak için
For home again 
Tekrar yuvayı aramak için
For home again
Tekrar yuvayı aramak için




Daniel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com