Batman Arkham City - No Place for No Hero - Çeviri

I can't see where you're comin' from
But I know just what you're runnin' from
And what matters thinkin' who's baddest but the
Ones who stop you falling from your ladder

When you feel like you're feeling now
And doin' things just to please your crowd
When I love you like the way I love you
And I suffer but I ain't gonna cut you 'cause

This ain't no place for no hero
This ain't no place for no better man
This ain't no place for no hero
To go home
(x2)

And everytime I close my eyes
I think, I think about you inside
And your mother givin' up on asking why
Why you lie and you cheat
And you try to make a fool out of she

I can't see where you're comin' from
But I know just what you're runnin' from
And what matters thinkin' who's baddest but the
Ones who stop you falling from your ladder

This ain't no place for no hero
This ain't no place for no better man
This ain't no place for no hero
To go home
(x3)

 
 
Try to align
Türkçe
Bu Hiçbir Kahramana Göre (Kahramanlara Göre) Bir Yer Değil

Nereden geliyorsun göremiyorum
Ama sadece neyden kaçtığını görebiliyorum
Ve kimin en kötü olduğunu düşünmek önemli mi ama
Merdiveninden (bulunduğun yerden) düşmeni önleyen kişiler (önemli olan)

Şu an hissediyor gibi olduğunda
Ve yaptıklarını sadece (etrafındaki) kalabalığını (arkadaş grubunu) memnun etmek için yaptığında
Seni seni (gerçekten) sevdiğim gibi sevdiğimde
Acı çekerim ama seni incitecek değilim çünkü

Bu hiçbir kahramana göre (kahramanlara göre) bir yer değil
Bu daha iyi adamlara göre bir yer değil
Bu hiçbir kahramana göre bir yer değil
Eve gitmek için
(x2)

Ve gözlerimi kapattığım her an
Düşünüyorum, içimde seni düşünüyorum
Ve annen neden diye sormayı bırakıyor
Neden yalan söylediğini ve hile yaptığını
Ve sen onun dışında bir aptal yapmaya çalışıyorsun

Nereden geliyorsun göremiyorum
Ama sadece neyden kaçtığını görebiliyorum
Ve kimin en kötü olduğunu düşünmek önemli mi ama
Merdiveninden (bulunduğun yerden) düşmeni önleyen kişiler (önemli olan)

Bu hiçbir kahramana göre (kahramanlara göre) bir yer değil
Bu daha iyi adamlara göre bir yer değil
Bu hiçbir kahramana göre bir yer değil
Eve gitmek için
(x3)

 
 

No Place for No Hero Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com