Battlelore - The Curse Of The Kings - Çeviri

The Curse Of The Kings 
Kralların Laneti
Once great kings of the secondborn
Cheated their faith with the rings of sauron
Nine for mortal men
Turned them into the shadows of immortal

İkincidoğumun kralları aldattılar bir kez
İnançlarını, sauron'un yüzüğüyle
Ölümlü insan için dokuz tane
Ölümsüz gölgelere dönüştürdü onları

Without their maste they have no focus
They have no choice but to obey
Without their rings they have no life
This curse is their soul and presence

Kanları olmadan odaklanamıyorlar
İtaat etmekten başka seçenekleri yok
Yüzükleri olmadan hayatları da yok
Bu lanet onların ruhu ve varlığıdır

They speak with the voice of grave
With a touch, colder than death
No man can ever defeat them
Black is the way they stay

Ölümün sesiyle konuşurlar
Bir dokunuş ki, ölümden soğuk
Hiçbir insan bozguna uğratamaz onları
Siyahtır onların ayakta kalma yolu

Nine silent horsemen
Riding forever for their lord
In the night which shall never end
No daylight for their eyes

Dokuz sessiz süvari
Efendileri için sürüyorlar hep atlarını
Asla sona ermeyecek bir gecenin içinde
Gözleri için gün ışığı yok!

Unholy aura of god melkor
Encircle their heads, never let them rest
Forced to serve forever in shadows
Master of the dark and living death

Tanrı melkor'un kötücül havası
Kuşatıyor beyinlerini, asla izin vermiyor rahat etmelerine
Hizmet etmeye zorluyor daima, gölgelerin içinde
Karanlığın efendisi ve yaşayan ölüm

No life anymore only darkness and pain
Shape of shadow no flesh nor blood
All passions now gone no reason to be
Cused by the lord of the rings 

Daha fazla yaşam yok, yalnızca acı ve karanlık
Gölgelerin biçiminde ne et ne de kan var
Bütün tutkular hiçbir sebep olmaksızın gitmiş
Yüzüklerin efendisi tarafından lanetlenmiş!

The Curse Of The Kings Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com