Beatrice Miller - Rich Kids - Çeviri

After school I always had to work,
Okuldan sonra hep işe giderdim

It kinda left me feeling like a jerk.
Kendimi kötü hissettmemi sağlardı

Cause I never got to talk to the guy I liked,
Çünkü asla hoşlandığım çocukla konuşamadım

And that ain't right.
Ve bu doğru değil

And then he met another type,
Ve sonra o başka biriyle tanıştı

Made him buy her all the things she liked.
Onun beğendiği herşeyi satın almasını sağladı

I learned a lot about life,
Hayat hakkında çok şey öğrendim

When she jumped in his convertible.
O kız onun spor arabasına bindiğinde

Singin' oh la da da da, without a care in the world,
Şarkı söylüyorum dünya umrumda değil

Oh la da da da I'm not that kinda girl.
Ben o tarzda bir kız değilim

Rich kids got a lot to say,
Zengin çocukların konuşacak çok şeyi var

Rich kids never have to pay.
Zengin çocuklar ödemek zorunda değiller

Everything's funny when you're young with money,
Gençken paran varsa herşey eğlencelidir

And mommy and daddy will pay the way.
Annen ve baban hesabı öder

Rich kids never go to jail,
Zengin çocuklar asla hapse girmez

Rich kids never buy on sale,
Asla indirimden almazlar

Rich kids always have the most fun.
En çok onlar eğlenir

Man I wish that I was one.
Keşke bende onlardan olsaydım

A little later on in life,
Biraz daha sonra
When I finally get my money right,
Sonunda param olduğunda

It's still never enough,
Hala yeterli değil

For the stuck up types.
Sıkışıp kaldım

They say my money's new,
Paramın yeni olduğunu söylüyorlar

And she's got a better view,
Ve onun daha güzel bir görüntüsü var

As they sail away on their fathers yacht,
Babasının yatını sattıklarında

Oh la da da da, without a care in the world,
Şarkı söylüyorum dünya umrumda değil

Oh la da da da, I'm not that kinda girl.
Ben o tarz bir kız değilim
Maybe he's not for me,
Belki o benim için değildir

Maybe he did me a favor.
Belki bana iyilik yapmıştır

Maybe he saved me some trouble down the line,
Belkide beni bir beladan kurtarmıştır

But maybe they're just like me.
Ama belkide onlar benim gibidir

Baby it's what they mean,
Bebeğim bu onların demek istedikleri

Don't judge a book by the cover.
Kitabı kapağına göre yargılama

Rich Kids Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com