Beautiful South - Don't Marry Her - Çeviri

Don't Marry Her - Onunla Evlenme

Think of you with pipe and slippers
İş işten geçmiş halde seni düşünüyorum
Think of her in bed
Yatakta onu düşünüyor
Laying there just watching telly
Uzanmış televizyon seyrediyor
Think of me instead
Beni düşünmek yerine

I'll never grow so old and flabby
Asla o kadar yaşlanıp ruhsuz olmayacağım
That could never be
Bu asla olamaz
Don't marry her, fuck me
Onunla evlenme, beni becer

And your love light shines like cardboard
Ve aşkının ışığı mukavva gibi parlıyor
But your work shoes are glistening
Ama iş ayakkabıların ışıldıyor
She's a Phd in "I told you so"
O, "Ben demiştim" diyen bir doktor
You've a knighthood in "I'm not listening"
Sen ise "Dinlemiyorum" diyen bir şövalyeliktin

She'll grab your sweaty bollocks
Terli hayalarını tutacak
And slowly raise her knee
Ve yavaşça dizini kaldıracak
Don't marry her, fuck me
Onunla evlenme, beni becer

And the Sunday sun shines down on San Francisco Bay
Ve Pazar güneşi San Francisco koyunda parlıyor
And you realize you can't make it anyway
Ve hiçbir türlü başaramayacağını farkediyorsun
You have to wash the car
Arabayı yıkamak ve
Take the kiddies to the park
Ufaklıkları parka götürmek zorundasın

Don't marry her, fuck me
Onunla evlenme, beni becer

Those lovely Sunday mornings
O güzel Pazar sabahları
With breakfast brought in bed




Kahvaltının yatağa getirildiği
Those blackbirds look like knitting needles
O karatavuklar örgü iğnesi gibi görünüyorlar
Trying to peck your head
Kafanı gagalamaya çalışırlarken

Those birds will peck your soul out
O kuşlar ruhunu gagalayıp çıkaracaklar
And throw away the key
Ve anahtarı fırlatacaklar
Don't marry her, fuck me
Onunla evlenme, beni becer

And the kitchen's always tidy
Ve mutfak her zaman düzenli
And the bathroom's always clean
Ve banyo her zaman temizdir
She's a diploma in "just hiding things"
O, "Sadece bir şeyler saklayan" bir diploma
You've a first in "low esteem"
Sen ise "kendine güvensizlikte" birinciydin

When your socks smell of angels
Çorapların melekler gibi
But your life smells of Brie
Ama hayatın krem peynir gibi kokarken
Don't marry her, fuck me
Onunla evlenme, beni becer

And the Sunday sun shines down on San Francisco Bay
Ve Pazar güneşi San Francisco koyunda parlıyor
And you realize you can't make it anyway
Ve hiçbir türlü başaramayacağını farkediyorsun
You have to wash the car
Arabayı yıkamak ve
Take the kiddies to the park
Ufaklıkları parka götürmek zorundasın

Don't marry her, fuck me
Onunla evlenme, beni becer

And the Sunday sun shines down on San Francisco Bay
Ve Pazar güneşi San Francisco koyunda parlıyor
And you realize you can't make it anyway
Ve hiçbir türlü başaramayacağını farkediyorsun
You have to wash the car
Arabayı yıkamak ve
Take the kiddies to the park
Ufaklıkları parka götürmek zorundasın

Don't marry her, fuck me
Onunla evlenme, beni becer

Don't Marry Her Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com