Ben Howard - Old Pine - Çeviri

Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags,
I've come to know that memories
Were the best things you ever had
The summer shone beat down on bony backs
So far from home where the ocean stood
Down dust and pine cone tracks

We slept like dogs down by the fire side
Awoke to the fog all around us
The bloom of summer time
We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted
And the warmth rang true inside these bones
As the old pine fell we sang
Just to bless the morning.

Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags,
I've come to know the friends around you
Are all you'll always have
Smoke in my lungs, or the echoed stone
Careless and young, free as the birds that fly
With weightless souls now.
We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted
And the warmth rang true inside these bones
We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted
And the warmth rang true inside these bones
As the old pine fell we sang
Just to bless the morning.

We grow, grow, steady as the morning
We grow, grow, older still
We grow, grow, happy as a new dawn
We grow, grow, older still
We grow, grow, steady as the flowers
We grow, grow, older still
We grow, grow, happy as a new dawn
We grow, grow, older still

Video

 
Try to align
Türkçe
Yaşlı çam

uyku tulumlarının içinde soğuk kumlardayız ayağımız değerken sıcak kuma
hatıralıar geliyor aklıma
sahip olduğumuz en güzel şeyler onlar
yaz pırıl pırıl vuruyordu ıssız köşelere ışığını
evden uzakta okyanusun uzandığı
toz ve çam kozalakları izinde

köpekler gibi uyuduk ateşin yanında
uyandık etrafımızı saran sise
yaz gelişine
koro 1
ayaktaydık
korulukta yıldızlar gibi dimdik
mutluluktan uçuyorduk
ve kemikelrimize kadar yayılıyordu sıcaklık
yaşlı çam düşerken söyledik şarkı
sadece selamlamak için sabahı

uyku tulumlarının içinde soğuk kumlardayız ayağımız değerken sıcak kuma
çevrendeki herzaman senin yanında olacak arkadaşları geldim tanımaya
ciğerleimde duman ya da yankılan taşda
umarsız, genç, uçan kuş kadar hür
şimdi ağırlığı olmayan ruhlarımızla
koro2

büyüyoruz büyüyoruz sabah gibi dimdik
büyüyoruz büyüyoruz daha yaşlanarak
büyüyoruz büyüyoruz yeni şafak gibi mutlu
büyüyoruz büyüyoruz çiçekler gibi dimdik

Old Pine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com