Ben Howard - These Waters - Çeviri

These Waters
Bu Sular

I saw red and yellow flowers outside over the moors yeah
The brightest sunrise ever to have touched my eyes
Ben, Kırların dışındaki kırmızı ve sarı çiçekleri gördüm
Bir de şimdiye kadar görmediğim kadar parlak bir gündoğumu gözlerimi okşadı

And through it all,
I stood and stumbled, waded through my thoughts and heart
Yeah through it all,
I fooled and fumbled, lost to the poet's frown.
I fought the wolves of patience just to let it lie down.
Ve tüm bunların ortasında
Ayakda dikildim ve durakladım,kendi fikirlerime ve kalbime el salladım
Tüm bunların tam ortasında
Kendimi salak gibi hissetdim, kendime kızdım ve şairin bana kaşlarını çatdığını gördüm
Ben kendi sabır canavarlarımla boğuşdum, sadece herşeyi açıklığa kavuşturmak için.

See these waters they'll pull you up,
Oh now if you're bolder than the darkness.
My my, let these songs be an instrument to cut,
Oh spaces 'tween the happiness and the hardness.
Yeah my my, spaces 'tween the happiness and the hardness.
Bu suları görüyor musun, onlar seni hep yukarı çekecekdir
Ve şimdi bile karandıkdan daha çok siyahsın
Tanrım, Bu şarkıların bize yardım etmesine izin ver
Mutlulukla zorluk arasındaki boşlukları aşmamız için 

Oh and out the door,
The touch of morning, the burning of the frost
Out the door,




Oh, Strong hands to hold
Good friends that I never lost.
Yeah, Strong hands to hold
Good friends that I never lost.
Kapıların dışında
Güneşin dokuşu buzları yakıyor
Burdan çok uzaklarda güclü eller iyi dostlarını kaybetmemek için onları sımsıkı tutuyor

And what we found
Down these coves of limestone and cockle shells,
What we found
Down these roads that wander as lost as the heart,
Is a chance to breathe again, a chance for a fresh start
A chance to breathe again, a chance for a fresh start
A chance to breathe again, a chance for a fresh start
Bizim burda, çakıl taşlarıyla deniz kabuklarının altında bulduğumuz
bizim bulduğumuz
Arka sokaklarda yolunu kaybetmiş bir kalpdi
Ona söyle
Yeni bir nefes şansı hep vardır, yeni bir başlangıc şansı hep vardır.
Yeni bir nefes şansı, yeni bir başlangıc şansı
Burda hep vardır,
Yeni bir nefes şansı, yeni bir başlangıc şansı

See these waters they'll pull you up,
Oh now if you're bolder than the darkness.
My my, let these songs be an instrument to cut you darling,
Oh spaces 'tween the happiness and the hardness.
Yeah my my, spaces 'tween the happiness and the hardness.
Bu suları görüyor musun, onlar seni hep yukarı çekecekdir
Ve şimdi bile karandıkdan daha çok siyahsın
Tanrım, Bu şarkıların bize yardım etmesine izin ver
Mutlulukla zorluk arasındaki boşlukları aşmamız için
Tanrım, Mutlulukla zorluk arasındakı boşluklar.

These Waters Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com