Benjamin Biolay - Nuits Blanches - Çeviri

Nuits blanches
Beyaz Geceler

Dans mes nuits blanches
Il y a des avalanches
Et des skieurs
Qui font du hors piste
Dans mes nuits blanches
Les photos de vacances
Sont les seuls souvenirs
Qui subsistent
Dans mes nuits blanches
Il y a des Comanches
Des kamikazes
Et des terroristes
Dans mes nuits blanches
Il y a des Apaches
Des natures mortes
Et des chansons tristes
Beyaz gecelerimde
Çığlar var
Ve kayakçılar
Pist dışına çıkan
Beyaz gecelerimde
Tatil fotoğrafları
Var olan
Son hatıralar
Beyaz gecelerimde
Komançiler var
Kamikazeler
Ve teröristler
Beyaz gecelerimde
Apaçiler var
Natürmortlar
Ve üzgün şarkılar

Dans la nuit noire
J'aperçois les voitures
Sur le boulevard
De ceinture
Dans la nuit claire
Je perçois le murmure
D'un canadair
Dans l'azur
Kara gecede
Gözüme ilişir arabalar
Çevre yolunda
Açık gecede
Hissederim mırıltılarını
Bir Canadair'in




Gökyüzünde

Dans mes nuits blanches
Il y a des pages blanches
Les mots croisés
Du Reader's Digest
Dans mes nuits blanches
Il y a des turbulences
Des messages en morse
Des S.O.S.
Dans mes nuits blanches
Les baigneurs font la planche
Les grands requins blancs
Font le reste
Dans mes nuits blanches
Je vois les Appalaches
J'entends souffler
Le vent de l'ouest
Beyaz gecelerimde
Boş sayfalar var
Kare bulmacalar
Reader's Digest'ten
Beyaz gecelerimde
Türbülanslar var
Mors kodlu mesajlar
S.O.S.'ler
Beyaz gecelerimde
Yüzen yüzücüler var
Büyük beyaz köpekbalıkları
Gerisini halleder
Beyaz gecelerimde
Apalaşları görüyorum
Esişini işitiyorum
Batıdan gelen rüzgarın

Dans la nuit noire
J'aperçois les voitures
Sur le boulevard
De ceinture
Dans la nuit claire
Je perçois le murmure
D'un canadair
Dans l'azur
Kara gecede
Gözüme ilişir arabalar
Çevre yolunda
Açık gecede
Hissederim mırıltılarını
Bir Canadair'in
Gökyüzünde

Nuits Blanches Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com