Bethany Joy Galeotti - Quicksand - Çeviri

I'd like to say I make good use of my time while you've been away
Söylemek isterim ki sen uzaktayken zamanımı iyi kullandım
And it's true
Ve bu doğru
I've been at my piano everyday thinking of you
hergün seni düşünerek piyanomun başındaydım.

They talk around
Etrafta konuşuyorlar
I hear them whisper
Fısıltıları duyuyorum
It's the funniest thing really
Bu en komik şey gerçekten
They think you're gone forever
Onlar senin sonsuza kadar gittiğini düşünüyorlar
I know the truth
Gerçi biliyorum
It's just getting hard to believe it
Sadece buna inanmak zorlaşıyor..

And they all tell me it's over
Ve hepsi bittiğini söylüyolar bana
Even the stars are aligned
yıldızlar sıralanmış olsa bile..
And I
Ve ben
I follow the sign so clearly and still I fall in
İşareti çok açık bir şekilde takip ediyorum ve buna rağmen batıyorum
The quicksand's pulling me down
Bataklık beni aşağı çekiyor
I follow the sign so clearly and still they catch me
işareti çok iyi takip ediyorum ve hala beni yakalıyorlar
The quicksand's pulling me down
Bataklık beni aşağı çekiyor

I'm not the same
Ben aynı değilim 
I can't sleep nights and now I'm calling your name when I do
Geceleri uyuyamıyorum ve şimdi uyuyamadığımda ismini sayıklıyorum
And yet without you they say I get on better
ama sen olmadğında daha iyi olduğmu söylüyorlar
Better
Daha iyi..
Better
Daha iyi..

When they all tell me it's over
Bana bittiğini söylediklerinde 
I'll damn the Gods until the stars are aligned
yıldızlar sıralanana kadar tanrıları lanetleyeceğim
And I
Ve ben
I follow the sign so clearly and still I fall in
işareti çok iyi takip ediyorum ama buna rağmen batıyorum
The quicksand's pulling me down
Bataklık beni içine çekiyor
I follow the sign so clearly and still they catch me
işareti çok iyi takip ediyorum ama hala yakalıyorlar beni
The quicksand's pulling me down
Bataklık beni içine çekiyor..

Look at my life and look at my face
Hayatıma bak yüzüme bak
Can't you see my heart bleeding down my sleeve
Göremiyor muusn kalbim kanıyor kollarımdan akıyor

You're holding my hand and holding my heart
Elimi tutuyorsun ve kalbimi tutuyorsun 
But I just wanna feel your breath inside me so I can breathe
Ama ben sadece nefesini içimde hissetmek istiyorum nefes alabilmek için

Somewhere in the distance I catch a spark
Uzakta bi yerde bi kıvılcım yakaladım
A grace
bir heves
A hope
bir umur
Something that makes me feel like I'm alive
beni canlı gibi hissettirecek bir şey

It's never too soon
çok erken değil
It's never too late so I start screaming out
çok geç değil bu yüzden bağırmaya başlıyorum

I see your face
Yüzünü görüyorum
I see your hand reaching down and I yell to you
elini aşağı inerken görüyorum ve sana yalvarıyorum
And I say
Ve diyorum..
I follow the sign so clearly and still I fall in
The quicksand's pulling me down
I follow the sign so clearly and still they caught me
The quicksand's pulling me down

I follow the sign so clearly and still I fall in
The quicksand's pulling me down
I know you can feel me rising
beni yükseliyor gibi hissettirebileceğini biliyorum
And I'm on fire but they keep on pulling me out
ben yanıyorum ama onlar hala beni dışarı çekiyorlar
Out
dışarı..

Look at my life and look at my face
hayatıma bak ve yüzüme bak
And look where I've come to get to this place with you
ve seninle olabilmek için geldiğim yere bak

Sitting there at your feet and rest in your arms
bacaklarında oturuyorum ve kollarında dinleniyorum
And listen to your heartbeat
ve kalbinin atışını dinliyorum
Ah
Ah

Oh Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh

Oh Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh

Quicksand Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com