Beyonce - Angel - Çeviri

this is for my family
bu benim ailem için
this is for my destiny
bu benim kaderim için
this is for my fans
bu benim fanlarım için
this is for my future man
bu benim ilerideki adamım için
this is for my best-friend
bu benim en yakın arkadaşım için
this is for my future children
bu benim ilerideki çocuklarım için
this is for my mother
bu benim annem için
this is for my Lord of all
bu hepimizin Tanrı'sı için

You are my best friend, and I love you. 
sen benim en iyi arkadaşımsın ve seni seviyorum
You were always there to love me when I didn't even love myself. 
ben bile kendimi sevmezken sen beni sevmek için oradaydın
You bring out the best in me, and I thank you. 
bendeki en iyiyi ortaya çıkardın ve sana teşekkür ediyorum
Thank you for my life, thank you for your advice, your wisdom and your strength. 
hayatım için teşekkürler sana, öğütlerin için teşekkürler, bilgeliğin ve gücün için..

My Earth Angel, I thank you, 
benim dünyadaki meleğim, teşekkür ederim sana
I'm so grateful, for trusting me, 
çok minnettarım bana güvendiğin için
and loving me, with your love unconditionaly. 
ve beni sevdiğin için, mutlak sevginle

My Earth Angel, I thank you, 
benim dünyadaki meleğim, teşekkür ederim sana
I'm so grateful, for trusting me, 
çok minnettarım bana güvendiğin için
and loving me, with your love unconditionaly. 
ve beni sevdiğin için, mutlak sevginle

You are my messenger from heaven, 
sen benim cennetten habercimsin
no matter how unhappy I become,
ne kadar üzgün olduğum farketmez 
you always find a way to make me smile,
sen her zaman beni gülümsetmek için bir yol bulursun 
And I admire you, for your pale heart, 
sana hayranım, renkli kalbin için
you're always giving all of you to everyone around you and I pray we never part. 
her zaman etrafındaki insanlara yardım ettin ve hiç ayrılmayalım diye dua ediyorum

My Earth Angel, I thank you, 
benim dünyadaki meleğim, teşekkür ederim sana
I'm so grateful, for trusting me, 
çok minnettarım bana güvendiğin için
and loving me, with your love unconditionaly. 
ve beni sevdiğin için, mutlak sevginle

My Earth Angel, I thank you, 
benim dünyadaki meleğim, teşekkür ederim sana
I'm so grateful, for trusting me, 
çok minnettarım bana güvendiğin için
and loving me, with your love unconditionaly. 
ve beni sevdiğin için, mutlak sevginle

And if it wasn't for you, 
ve eğer bu senin için olmasaydı
and if I didn't know you, 
ve eğer seni tanımasaydım
and if you never reached you,
ve eğer sana hiç ulaşamasaydım 
and you didn't teach me,
ve eğer bana öğretmeseydin 
I wouldn't be who I am right now, 
şuan olduğum kişi olamazdım
I wouldn't give what I give right now, 
şuanki gibi itiraf edemezdim
I wouldn't think what I think right now,
şimdi düşündüğüm gibi düşünemezdim 
I'm thanking you, 
sana teşekkür ediyorum
I'm thanking you, 
sana teşekkür ediyorum

My Earth Angel, I thank you, 
benim dünyadaki meleğim, teşekkür ederim sana
I'm so grateful, for trusting me, 
çok minnettarım bana güvendiğin için
and loving me, with your love unconditionaly. 
ve beni sevdiğin için, mutlak sevginle

My Earth Angel, I thank you, 
benim dünyadaki meleğim, teşekkür ederim sana
I'm so grateful, for trusting me, 
çok minnettarım bana güvendiğin için
and loving me, with your love unconditionaly. 
ve beni sevdiğin için, mutlak sevginle
Angel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com