Beyonce Ft. Alicia Keys - Put It In A Love Song - Çeviri

 
Hey yo B
Hey sen B 
 
What up A
Naber A? 
 
What we want? 
Ne istiyoruz?
 
Want them to say 
Söylemelerini istiyoruz!

 
Say you love me, Say you love me
Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle
Then put it in a love song (Put it in a love song)
Sonra bir aşk şarkısında belirt (Aşk şarkısında belirt)
Say you need me, Say you need me 
Bana ihtiyacın olduğunu söyle, bana ihtiyacın olduğunu
Then write it in a letter for me (Oh oh oh) 
Sonra benim için bir mektuba yaz bunu
Say you want me, Say you want me 
Beni istediğini söyle, beni istediğini söyle
Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone) 
Sonra telefonuma mesaj at, telefonuma mesaj at
Say you love me, Say you love me 
Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle
Then put me in a love song (Oh)
Sonra beni bir aşk şarkısının içine koy.

 
If you say you want me, yeah, 
Beni sevdiğini söylersen, evet
You say you want me 
Beni istediğini söylüyorsun,
If you do the right thing, we can be together
Eğer doğru şeyleri yaparsan, birlikte olabiliriz
I'm not easy, yeah, you gotta work for it 
Ben kolay değilimdir, evet, bunun için uğraşmalısın
I'm the real thing, and baby gotta please me
Ben hakikiyim, beni memnun etmen gerek

All that talkin', boy, you better walk it
Tüm o konuşmalar, oğlum, harekete geçmelisin
All that frontin' that's not how you do it 
Tüm o cephe almalar, böyle yapılmaz
If you really need me like you say you need me
söylediğin gibi beni gerçekten seviyorsan
Baby better show me, baby, better come and say 
Bebeğim bana göstermelisin, bebeğim gelip söylesen iyi olur.

 
Say you love me, Say you love me
Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle
Then put it in a love song (Put it in a love song)
Sonra bir aşk şarkısında belirt (Aşk şarkısında belirt)
Say you need me, Say you need me 
Bana ihtiyacın olduğunu söyle, bana ihtiyacın olduğunu
Then write it in a letter for me (Oh oh oh) 
Sonra benim için bir mektuba yaz bunu
Say you want me, Say you want me 
Beni istediğini söyle, beni istediğini söyle
Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone) 
Sonra telefonuma mesaj at, telefonuma mesaj at
Say you love me, Say you love me 
Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle
Then put me in a love song (Oh)
Sonra beni bir aşk şarkısının içine koy.

 
What you gonna do when somebody convinces me
Ne yapacaksın, başka bir beni ikna ederse
To believe that he can do it better 
İkna ederse, onun daha iyi yapabileceğine
Sending me gifts and showing me the romance 
Bana hediyeler gönderip, romantiklik yaparak
All this, this, and that, can you do better?
Tüm o şeyleri, sen daha iyi yapabilir misin? 

All I'm saying: love is what I'm looking for 
Tek söylediğim ben aşkı arıyorum
If you wanna keep me, baby gotta love me more 
Beni elinde tutmak istiyorsan, daha fazla sevmelisin
If you really want me, like you say you want me 
Söylediğin gibi beni gerçekten istiyorsan,
If you really need me, baby better come and say 
Bana ihtiyacın varsa, bebeğim gelip göstermelisin

Say you love me, Say you love me
Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle
Then put it in a love song (Put it in a love song)
Sonra bir aşk şarkısında belirt (Aşk şarkısında belirt)
Say you need me, Say you need me 
Bana ihtiyacın olduğunu söyle, bana ihtiyacın olduğunu




Then write it in a letter for me (Oh oh oh) 
Sonra benim için bir mektuba yaz bunu
Say you want me, Say you want me 
Beni istediğini söyle, beni istediğini söyle
Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone) 
Sonra telefonuma mesaj at, telefonuma mesaj at
Say you love me, Say you love me 
Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle
Then put me in a love song (Oh)
Sonra beni bir aşk şarkısının içine koy.

 
Gotta work it baby, work it out
Bunun için uğraşmalısın bebeğim, çabala
If you want me baby, Work it out 
Beni istiyorsan bebeğim, çabala
If you need me baby, Work it out 
Bana ihtiyacın varsa bebeğim, göster
Gotta work it out, Gotta Work it out


 
If you love me baby, Work it out 
beni seviyorsan bebeğim, çabalamalısın
Gotta work it baby, Work it out 
Bunun için uğraşmalısın bebeğim, çabala
If you want me baby, Work it out 
Beni istiyorsan bebeğim, çabalamalısın
Gotta work it out, Gotta work it out 
Göstermelisin, çabalamalısın

 
If you want my love and all my time 
Eğer tüm sevgimi ve tüm zamanımı istiyorsan
Part of my plans and part of my mind 
Planlarımın bir parçası olmak, aklımda bir yer (istiyorsan)
 
All of the things that you wanna do 
Yapmak istediğin tüm şeyler
But make sure your love for me's true to you 
Ama bana olan aşkının gerçek olduğundan emin ol
 
Oh, If you show me; make me believe 
Eğer gösterirsen, beni inandırırsan
 
So many possibilities 
Bir çok olasılık var
 
Oh, We can look to infinity 
Sonsuzluğu düşünebiliriz
 
If you wanna be with me Ohhhhhhh 
Eğer benimle birlikte olmak istiyorsan

 
Say you love me, Say you love me
Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle
Then put it in a love song (Put it in a love song)
Sonra bir aşk şarkısında belirt (Aşk şarkısında belirt)
Say you need me, Say you need me 
Bana ihtiyacın olduğunu söyle, bana ihtiyacın olduğunu
Then write it in a letter for me (Oh oh oh) 
Sonra benim için bir mektuba yaz bunu
Say you want me, Say you want me 
Beni istediğini söyle, beni istediğini söyle
Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone) 
Sonra telefonuma mesaj at, telefonuma mesaj at
Say you love me, Say you love me 
Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle
Then put me in a love song (Oh)
Sonra beni bir aşk şarkısının içine koy.

 

1, 2, 3, 4!!! 

 
Gotta work it baby, work it out
Bunun için uğraşmalısın bebeğim, çabala
If you want me baby, Work it out 
Beni istiyorsan bebeğim, çabala
If you need me baby, Work it out 
Bana ihtiyacın varsa bebeğim, göster
Gotta work it out, Gotta Work it out

 
If you love me baby, Work it out 
beni seviyorsan bebeğim, çabalamalısın
Gotta work it baby, Work it out 
Bunun için uğraşmalısın bebeğim, çabala
If you want me baby, Work it out 
Beni istiyorsan bebeğim, çabalamalısın
Gotta work it out, Gotta work it out 
Göstermelisin, çabalamalısın

Put It In A Love Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com