Beyonce - I Miss You - Çeviri

I thought that things like this get better with time
Bunun gibi şeylerin zamanla düzeldiğini salırdım
But I still need you, why is that?
Ama hala sana ihtiyacım var, bu niye?
You're the only image in my mind
Aklımdaki tek görüntüsün
So I still see you... around
Seni hala çevremde görüyorum

I miss you, like everyday
Seni özlüyorum, hergün
Wanna be with you, but you're away
Seninle olmak istiyorum,ama sen uzaktasın
Said I miss you, missing you insane
Seni özlüyorum dedim, deli gibi izliyorum
But if I got with you, could it feel the same
Ama eğer seninle olsaydım da aynı hissettirir miydi?

Words don't ever seem to come up right
Kelimeler doğru çıkmıyor gibi görünüyor
But I still mean them, why is that?
Ama hala onları kasdediyorum, bu niye?
It hurts my pride to tell you how I feel
Nasıl hissettiğimi söylemek gururumu incitiyor
But I still need to, why is that?
Ama yine de söylemem gerek, bu niye?

I miss you, like everyday
Seni özlüyorum, hergün
Wanna be with you, but you're away
Seninle olmak istiyorum,ama sen uzaktasın
I said I miss you, missing you insane
Seni özlüyorum dedim, seni deli gibi özlüyorum
But if I got with you, could it feel the same
Ama seninle olsaydım, aynı hissettirir miydi?

It don't matter who you are
Kim olduğun önemli değil
It's so super, I feel it
Bu müthiş,bunu hissediyorum
But it's everything no matter who you love
Kimi seversen sev bu herşeydir.
It is so super, I feel it
But it's everything

I miss you, like everyday
Seni özlüyorum, hergün
Wanna be with you, but you're away
Seninle olmak istiyorum,ama sen uzaktasın
I said I miss you, missing you insane
Seni özlüyorum dedim, seni deli gibi özlüyorum
But if I got with you, could it feel the same
Ama seninle olsaydım, aynı hissettirir miydi?

It don't matter who you are
Kim olduğun önemli değil
It's so super, I feel it
Bu müthiş,bunu hissediyorum
But it's everything no matter who you love
Kimi seversen sev bu herşeydir.
It is so super, I feel it
Bu müthiş,bunu hissediyorum
But it's everything
Ama bu herşeydir..

I Miss You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com