Beyonce - Jumpin' Jumpin' - Çeviri

(Chorus A) 
Ladies leave your man at home 
bayanlar, erkeklerinizi evde bırakın
The club is full of ballers and their pockets full grown 
club gangstalarla dolu ve onların cepleri şişkin
And all you fellas leave your girl with her friends 
ve siz adamlar kız arkadaşlarınızı arkadaşıyla bırakın 
Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin' 
çünkü saat 11.30 ve club zıplıyor zıplıyor

(Chorus B) 
Though he say he got a girl 
o, bir kıza sahip olduğunu söylese bile
Yeah it's true you got a man 
evet doğru senin bir erkeğin var 
But the party ain't gon' stop 
ama party durmayacak 
So let's make it hot, hot 
öyleyse hadi ısıtalım, ısıtalım! 

Last weekend you stayed at home alone and lonely 
geçen gece evde tek başına ve yalnız oturdun 
Couldn't find your man, he was chillin' with his homies
adamını bulamadın, o, ekibiyle eğleniyordu 
This weekend you're going out 
bu haftasonu sen dışarı çıkıyorsun 
If he try to to stop you, you're goin' off 
eğer seni durdurmaya çalışırsa, ayrılıyorsun
You got your hair done and your nails done too 
saçların yapılı ve tırnaklarında tamam
A new outfit and your Fendi shoes 
yeni bir elbise ve Fendi ayakkabıların 
And when you're through parlayin' at the hottest spot 
ve bir toplantıda olsan bile yine de en ateşli noktada olursun 
Tonight you're gonna find the fellas 
bu gece ekibini bulacaksın 
Rollin' in the Lexus, drops and Hummers 
Lexus'da yuvarlayacaksın, Hummers'da bırakacaksın 

Though he say he got a girl 
o, bir kıza sahip olduğunu söylese bile
Yeah it's true you got a man 
evet doğru senin bir erkeğin var 
But the party ain't gon' stop 
ama party durmayacak 
So let's make it hot, hot 
öyleyse hadi ısıtalım, ısıtalım! 

Ladies leave your man at home 
bayanlar, erkeklerinizi evde bırakın
The club is full of ballers and their pockets full grown 
club gangstalarla dolu ve onların cepleri şişkin
And all you fellas leave your girl with her friends 
ve siz adamlar kız arkadaşlarınızı arkadaşıyla bırakın 
Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin' 
çünkü saat 11.30 ve club zıplıyor zıplıyor

Though he say he got a girl 
o, bir kıza sahip olduğunu söylese bile
Yeah it's true you got a man 
evet doğru senin bir erkeğin var 
But the party ain't gon' stop 
ama party durmayacak 
So let's make it hot, hot 
öyleyse hadi ısıtalım, ısıtalım! 

Call your boys cause tonight you're not gonna stay at home 
erkeklerini ara çünkü evde oturmayacaksın
Should tell your girl she ain't comin' tonight 
kızına söylemek zorundasın o bu gece gelmeyecek 
You're goin' solo 
yalnız gidiyorsun 
Cut her off cause she talk some noise
onu kes çünkü o gürültülü konuşuyor 
You know you got the right to get your party on
biliyorsun sen partyyi canlandırmak için doğru şeye sahipsin 
So get your haircut and your car washed too 
bu yüzden saç kesimini yaptır ve arabanı da yıkat 
Lookin' like a star in your Armani suit 
Armani takımının içinde bir yıldız gibi görünüyorsun 
You need to look your best cause you're turnin' heads tonight 
en iyi halinde görünmelisin çünkü tüm başlar sana çevrilecek bu gece 
You're gonna find a sexy chica that's gonna dance all night 
tüm gece boyunca dans edecek sexy bir adam bulacaksın 
If you wanna 
eğer istersen

Though he say he got a girl 
o, bir kıza sahip olduğunu söylese bile
Yeah it's true you got a man 
evet doğru senin bir erkeğin var 
But the party ain't gon' stop 
ama party durmayacak 
So let's make it hot, hot 
öyleyse hadi ısıtalım, ısıtalım! 

Ladies leave your man at home 
bayanlar, erkeklerinizi evde bırakın
The club is full of ballers and their pockets full grown 
club gangstalarla dolu ve onların cepleri şişkin
And all you fellas leave your girl with her friends 
ve siz adamlar kız arkadaşlarınızı arkadaşıyla bırakın 
Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin' 
çünkü saat 11.30 ve club zıplıyor zıplıyor

Though he say he got a girl 
o, bir kıza sahip olduğunu söylese bile
Yeah it's true you got a man 
evet doğru senin bir erkeğin var 
But the party ain't gon' stop 
ama party durmayacak 
So let's make it hot, hot 
öyleyse hadi ısıtalım, ısıtalım! 

Sexy women do that dance
sexy bayanlar bu dansı yapar 
Fly ladies work your man 
harika bayanlar erkeğinizi çalıştırın
Balling fellas time to clown 
uyuşturucu satan ekip saklanma zamanı 
We can get down now 
şimdi inebiliriz

Bounce baby, bounce, bo-bounce bounce, bo-bounce
zıpla bebeğim, zıpla, zı-zıpla zıpla, zı-zıpla
Twirk it, twirk it 
hızla döndür onu, hızla döndür onu
Shake baby, shake sha-shake shake 
salla bebeğim, salla sal-salla salla
Work it, work it 
çalıştır onu, çalıştır onu 
Twist baby, twist tw-twist 
kıvır bebeğim, kıvır kı-kıvır
You better dip that thing 
en iyisi sok ona 
(One more time papi's mommies) 
(birkez daha babacıklar annecikler)

Bounce baby, bounce, bo-bounce bounce, bo-bounce
zıpla bebeğim, zıpla, zı-zıpla zıpla, zı-zıpla
Twirk it, twirk it 
hızla döndür onu, hızla döndür onu
Shake baby, shake sha-shake shake 
salla bebeğim, salla sal-salla salla
Work it, work it 
çalıştır onu, çalıştır onu 
Twist baby, twist tw-twist 
kıvır bebeğim, kıvır kı-kıvır
You better dip that thing 
en iyisi sok ona 
(Bounce it up and down papi's mommies) 
(zıplat onu ve aşağıya doğru babacıklar annecikler )

Sexy women do that dance
sexy bayanlar bu dansı yapar 
Fly ladies work your man 
harika bayanlar erkeğinizi çalıştırın
Balling fellas time to clown 
uyuşturucu satan ekip saklanma zamanı 
We can get down now 
şimdi inebiliriz

Ladies leave your man at home 
bayanlar, erkeklerinizi evde bırakın
The club is full of ballers and their pockets full grown 
club gangstalarla dolu ve onların cepleri şişkin
And all you fellas leave your girl with her friends 
ve siz adamlar kız arkadaşlarınızı arkadaşıyla bırakın 
Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin' 
çünkü saat 11.30 ve club zıplıyor zıplıyor

Beyonce:
I ain't thinkin' about my man tonight
bu gece adamımı düşünmeyeceğim
man: 
Uh huh, I ain't worried my girl aight 
bu gece kızım için endişelenmeyeceğim tamam

Ladies leave your man at home 
bayanlar, erkeklerinizi evde bırakın
The club is full of ballers and their pockets full grown 
club gangstalarla dolu ve onların cepleri şişkin
And all you fellas leave your girl with her friends 
ve siz adamlar kız arkadaşlarınızı arkadaşıyla bırakın 
Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin' 
çünkü saat 11.30 ve club zıplıyor zıplıyor
Jumpin' Jumpin' Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com