Beyonce Knowles - Dreamgirls Soundtrack - Çeviri

Listen to the song here in my heart
kalbimdeki şarkıyı dinle
a melody I start but can't complete
başladığım ama bitiremediğim ezgiyi dinle

Listen to the sound from deep within
çok derinden gelen sesi dinle
Its only beginning to find release
sadece kurtuluşu bulmak için başlangıç

Ohh the time has come for my dreams to be heard
hayallerimin duyurulma vakti geldi
They will not be pushed aside and turned
onlar kenara itilmeyecek
Into your own, all 'cause you won't listen
senin isteğine göre (itilmeyecek) , çünkü sen dinlemeyeceksin

[chorus]
Listen
dinle
I am alone at a crossroads
dönüm noktasında yalnızım
I'm not at home in my own home
kendi evimde değilim
And I've tried and tried
ve denedim de denedim
To say whats on my mind
aklımdakileri söylemeyi (denedim)
You should have known
biliyor olmalıydın
Now I'm done believing you
sana inanmaktan bıktım
You don't know what I'm feeling
ne hissettiğimi bilmiyorsun

I'm more than what
You've made of me
ben senin yaptığından daha fazlasıyım


I followed the voice, you gave to me
bana verdiğin sesi takip ettim
But now I've gotta find my own
ama şimdi kendi sesimi bulmalıyım
You should have listened
dinlemiş olmalıydın

There was someone here inside
içimde burada birileri vardı
Someone I thought had died
öldüğünü sandığım birileri
So long ago
çok önceden
Oh I'm screaming out
ah bağırıyorum
And my dreams will be heard
ve hayallerim duyulacak
They will not be pushed Aside or turned
hayallerim kenara itilmeyecek
Into your own
senin isteğine göre(kenara itilmeyecek)

All 'cause you won't listen

Listen
dinle
I am alone at a crossroads
dönüm noktasında yalnızım
I'm not at home in my own home
kendi evimde değilim
And I've tried and tried
ve denedim de denedim
To say whats on my mind
aklımdakileri söylemeyi (denedim)
You should have known
biliyor olmalıydın
Now I'm done believing you
sana inanmaktan bıktım
You don't know what I'm feeling
ne hissettiğimi bilmiyorsun

I'm more than what
You've made of me
ben senin yaptığından daha fazlasıyım


I followed the voice, you gave to me
bana verdiğin sesi takip ettim
But now I've gotta find my own
ama şimdi kendi sesimi bulmalıyım
You should have listened
dinlemiş olmalıydın

I don't know where I belong
nereye ait olduğumu bilmiyorum
But I'll be moving on
ama hareket halinde olacağım
If you don't, if you won't
eğer dinlemezsen,eğer dinlemeyeceksen

Listen to the song here in my heart
kalbimdeki şarkıyı
A melody I start, but I will complete
başlayıp ve bitireceğim ezgiyi

Now I'm done believing you
sana inanmaktan bıktım
You don't know what I'm feeling
ne hissettiğimi bilmiyorsun

I'm more than what
You've made of me
ben senin yaptığından daha fazlasıyım


I followed the voice, you gave to me
bana verdiğin sesi takip ettim

But now I've gotta find my own
ama şimdi kendi sesimi bulmalıyım

by mSa

Dreamgirls Soundtrack Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com