Beyonce Knowles - Halo - Çeviri

Remember those walls I built
inşa ettiğim tüm duvarları hatırla
Well Baby they are turning down
pekala bebeğim, hepsi yıkılıyor şimdi
And they didn't even put up a fight
hatta kavgaya karşı koymadılar bile
They didn't even make a sound
hatta ses bile çıkarmadılar
I found a way to let you in
senin içeri girmen için yeni bir yol buldumm
But I never really had a doubt
ama gerçekten hiç bir kuşkum yok
Standing in the light of your halo
senin 'ışık halkanın'* ışığında durmaktan.
I got my angel now
şimdi kendi meleğime sahibim 

It's like I've been awaken
uyanıyormuşum gibi (farkına varıyormuşum gibi) 
Every rule I had to break
kırmak zorunda olduğum her kural
It's the risk that I'm taking
aldığım risktir 
I ain't never gonna shut you out
ama asla seni dışarı da bırakmayacağım 

Everywhere I'm looking now
şimdi baktığım her yerde 
I'm surrounded by your embrace
senin kucaklamanla sarmalandım 
Baby I can see your halo
bebeğim senin 'ışık halkanı' görebiliyorum 
You know you're my saving grace
sen benim huzurumu (mutluluğumu) koruyorsun 
You're everything I need and more
sen ihtiyacım olan herşey ve bundan daha fazlasısın 
It's written all over your face
hepsi senin yüzünde yazıyor 
Baby I can feel your halo
bebeğim 'ışık halkanı' hissedebiliyorum 
Pray won't fade away
dua ediyorum gözden kaybolmasın diye 

I can do your halo
senin 'ışık halkana' hizmet edebilirm 
I can see your halo
senin 'ışık halkanı' görebiliyorum 
I can be your halo
senin 'ışık halkan' olabilirm 
I can see your halo
[b]senin 'ışık halkanı' görebiliyorum 

Hit me like a ray of sun
bana güneş ışıkları gibi ulaştın 
Burning through my darkness night
karanlık gecem boyunca yandın 
You're the only one that I want
sen benim ihtiyacım olan tek şeysin 
I got addicted to your love
senin aşkına bağımlı oldum
I swore I'd never fall again
yemin ettim bir daha çökmeyeceğim diye 
But this don't even feel like falling
ama bu çökmeye (düşmeye) bile benzemiyordu 
Gravity camed again
yerçekimi tekrardan belirdi 
To pull me back to the ground again
beni yeniden yeryüzüne döndürmek için ...

It's like I've been awaken
uyanıyormuşum gibi (farkına varıyormuşum gibi) 
Every rule I had to break
kırmak zorunda olduğum her kural
It's the risk that I'm taking
aldığım risktir 
I ain't never gonna shut you out
ama asla seni dışarı da bırakmayacağım 

Everywhere I'm looking now
şimdi baktığım her yerde 
I'm surrounded by your embrace
senin kucaklamanla sarmalandım 
Baby I can see your halo
bebeğim senin 'ışık halkanı' görebiliyorum 
You know you're my saving grace
sen benim huzurumu (mutluluğumu) koruyorsun 
You're everything I need and more
sen ihtiyacım olan herşey ve bundan daha fazlasısın 
It's written all over your face
hepsi senin yüzünde yazıyor 
Baby I can feel your halo
bebeğim 'ışık halkanı' hissedebiliyorum 
Pray won't fade away
dua ediyorum gözden kaybolmasın diye 

I can do your halo
senin 'ışık halkana' hizmet edebilirm 
I can see your halo
senin 'ışık halkanı' görebiliyorum 
I can be your halo
senin 'ışık halkan' olabilirm 
I can see your halo
senin 'ışık halkanı' görebiliyorum 

Işık Halkası* Meleklerin başının üzerinde duran ve iyilik yaptıklarını simgeleyen çember.

Halo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com