Beyonce - Love In This Club (Ft. Usher) - Çeviri

Yea Yeah 
evet eveet
Yea Yeaaah 
evet eveet
Yo 'SoundZ' I Hear You Man 
'sesler' seni duyuyorum adamım
Usheerrrr 
Usheerrrr 
Yea Thats It Right Here 
evet tam burada
Queen B Yeaaaah 
Queen B evet
I'm the king, y'all know 
that (Usher Baby!!)
Ben kralım, hepinizi bunu biliyorsunuz (Usher Bebeğim!) 
She the queen, came right 
back (Listen To It!!) 
O da kraliçe, arkana doğru geldi. (Dinleyin bunu!)
Yeaaahhh... Yeaaahhh 
eveettt.... eveeet

(OH!! REEEMIIIIX!!!) 

[ Usher ] 
Now baby girl there 
ain't nothing more that 
I can say it 
bebeğim burada söyleyebileceğim başka birşey yok. 
U know by now I want it 
more than anything 
biliyorsun şuan bundan daha çok istediğim bir şey yok
If I walk away and just let you leave 
eğer uzaklara gidersem ve ayrılmana izin verirsem
You'll be stuck in my 
head like a melody 
sen aklıma bir melodi gibi takılırsın

[ Beyoncé ] 
I know you want it (yeah) 
biliyorum bunu istiyorsun (evet)
I'm hestitating (why) 
ama endişeleniyorum
You must be crazy 
çıldırmış olmalısın
I got a man, you got a lady 
benim bir erkeğim var, seninde sevgilin

[ Usher ] 
I know we here together 
biliyorum burada birlikteyiz
So this must be something special
bu yüzden özel birşey olmalı 
You could be anywhere you wanted 
istediğin her yerde olabilirdin
But you decided to be here with me
ama sen burada benimle olmaya karar verdin 
No coincidence 
rastlantı değil
It was meant to be 
bunun anlattığı.
Don't be shy 
utangaç olma
Goin let your boy get in
gidiş yolunu izin ver çocuğun(sevgilin) ele geçirsin
So you can tell of all your friends
bu yüzden tüm arkadaşlarına söyleyebilirsin
You was on the remix like... 
remixte olduğun gibi...

[ Usher ] 
In this club aye 
bu klupte evet
In this club aye 
bu klupte evet
Ladies can I put this love up on you 
bayanlar, bu aşkı size açıklayabilir miyim?
One time if you ain't scared say wassup 
bir kez, eğer korkmazsanız meseleyi sorun
In this club 
bu klupte 
In this club 
bu klupte 
They can keep watchin I ain't stopin' 
izlemeye devam edebilirler ben durmayacağım
Baby I don't give up 
bebeğim vazgeçmeyeceğim
In this club 
bu klupte
In this club wanna make love 
bu klupte sevişmek istiyorum
Ladies can I put this love up on you 
bayanlar, bu aşkı size açıklayabilir miyim?
One time if you ain't scared say wassup 
bir kez, eğer korkmazsanız meseleyi sorun
In this club 
bu klupte 
In this club 
bu klupte 
They can keep watchin 
izleyebilirler
Baby I don't give up
bebeğim vazgeçmeyeceğim 
In this Club 
bu klupte...

[ Beyoncé ] 
And baby you know I'd be down 
bebeğim biliyorsun her zaman aşağı olacağım
But we can't have all 
ama hepsine sahip olamayız
these people starin' 
bu insanlar gözlerini dikip bakıyorlar
standin' around 
çevremizde duruyorlar
This right here is only 
for your eyes to see 
doğru olan sadece senin gözlerinin gördüğüdür.
But you gettin carried away 
ama heyecanlanırken
Sayin we can (Do it where ever) 
diyorsunki biz başarabiliriz (nerede olursak olalım başarırız)

The way you touching me (Hey) 
senin bana dokunuşun
Like no other (I'ma make you feel insane) 
eşsiz gibi (seni çılgın gibi hissettireceğim)
You trying your hardest 
to make me give in 
itiraf etmem için en zoru deniyorsun
But I'ma be down to give 
you what you want 
istediğin şeyi aşağıda tutarak vereceğim
And if you keep it up 
ve eğer sen onu yüksekte tutarsan
I strongly doubt this will 
velvet rope will hold me up 
endişe ediyorumki bu kadife ip beni bağlı tutacak
And I don't want secruity 
rollin' up on us (I got you) 
üzerimizde inişli çıkışlı bir koruma istemiyorum (sana sahibim)
I'm not hesitating I just 
don't wanna rush 
endişe etmiyorum sadece acele etmek istemiyorum
But you could be anywhere you wanted 
istediğin herhangi bir yerde olabilirdin 
But you decided to be here with me 
ama sen burada benimle kalmaya karar verdin
No coincidence 
It was meant to be 
bu, tesadüf anlamına gelmez.
Promise if I mess around 
söz veriyorum eğer karışıklık yaratırsam etrafta
And let you get in 
ve senin ele geçirmene izin verirsem
You gon' tell of all your friends 
tüm arkadaşlarına söyleceksin
You was on this remix like... 
tıpkı bu remixte söylediğin gibi

[ Beyonce & Usher ]
In this club aye 
bu klupte evet
In this club aye 
bu klupte evet
Ladies can I put this love up on you 
bayanlar, bu aşkı size açıklayabilir miyim?
One time if you ain't scared say wassup 
bir kez, eğer korkmazsanız meseleyi sorun
In this club 
bu klupte 
In this club 
bu klupte 
They can keep watchin I ain't stopin' 
izlemeye devam edebilirler ben durmayacağım
Baby I don't give up 
bebeğim vazgeçmeyeceğim
In this club 
bu klupte
In this club wanna make love 
bu klupte sevişmek istiyorum
Ladies can I put this love up on you 
bayanlar, bu aşkı size açıklayabilir miyim?
One time if you ain't scared say wassup 
bir kez, eğer korkmazsanız meseleyi sorun
In this club 
bu klupte 
In this club 
bu klupte 
They can keep watchin 
izleyebilirler
Baby I don't give up
bebeğim vazgeçmeyeceğim 
In this Club 
bu klupte...

[ Verse 3: Lil Wayne ] 
(Ah hem) 
Shawty wanna thug 
eleman olay istiyor
It started with a hug 
bu da sarılmakla başlar
And her rest went like this 
onun huzuru öpücükle gelir
I gave her neck a kissy kiss 
boynuna öpücük kondurdum
She gave my neck a kiss back 
o da benim boynuma öpücük verdi
I say we could do it like a stack 
bunu böyle bir yığın gibi yaptığımızı söyleyebilirm
I mean we could do it like a G 
yani Gangsta'lar gibi yapabilirdik
On the couch in V.I.P 
VIP'te bir koltukta
Shawty we just get it on
eleman, biz sadece yoluna koyduk 
I'm like shout out to the DJ 
DJ'ye bağıracağım
For playin this song 
bu şarkıyı çalsın diye
Girl we can act like 2 damn fools 
kızım, 2 aptal gibi davranabiliriz
And everybody think we 
doin a dance move 
ve herkes dans hareketleri yaptığımızı düşünür
Call me so I can make it juicy for ya
çağır beni böylece senin için merak uyandırıcı bir hala getireyim
Meet me in the bathroom 
banyoda buluş benimle
And you can be my secret lover...girl 
ve benim gizli sevgilim ol kızım
And it started with a hug 
ve bir kucakla başlarız
And now were making love in this club 
sonra klubte sevişiriz
And we not gonna stop 
ve durmayacağız
Just because the people in the 
crowd are watchin' us 
sırf kalabalık içndeki insanlar bizi izliyor diye
Cause we don't give a 
damn what they say 
çünkü onların ne dediklerini takmayız
This is (ah hem) remix baby 
bu remix bebeğim

[Usher & Beyoncé ]
[ Usher ] 
Come a little closer 
hadi biraz daha yaklaş
Let daddy put it on ya 
izin ver babacık sana anlatsın
Need you to know 
bilmene ihtiyacım var
What happens here stays here 
burada olanlar burada kalır

[ Beyoncé ] 
Well I'm ready and willing 
pekala ben hazırım ve razıyım
Mama's got to go 
anneciğin gitmesi gerek
Gotchu standing that attention 
bu dikkate dayanman gerek
Keep it on the low 
onu en düşük seviyede tut

[ Usher ] 
Ain't nobody watchin 
kimse izlemeyecek
Don't worry they can't see us 
endişelenme kimse bizi göremez
I know I got you hot 
biliyorum seni baştan çıkardım
Now let me in 
şimdi girmeme izin ver

[ Beyoncé ] 
You in the club or the car 
kluptesin veya arabadasın
Where ever you are 
nerede olursan ol
Run and tell the DJ 
devam et ve dj'ye deki
Run it back on replay 
tekrar yürütsün bunu

[ Beyonce & Usher ]
In this club aye 
bu klupte evet
In this club aye 
bu klupte evet
Ladies can I put this love up on you 
bayanlar, bu aşkı size açıklayabilir miyim?
One time if you ain't scared say wassup 
bir kez, eğer korkmazsanız meseleyi sorun
In this club 
bu klupte 
In this club 
bu klupte 
They can keep watchin I ain't stopin' 
izlemeye devam edebilirler ben durmayacağım
Baby I don't give up 
bebeğim vazgeçmeyeceğim
In this club 
bu klupte
In this club wanna make love 
bu klupte sevişmek istiyorum
Ladies can I put this love up on you 
bayanlar, bu aşkı size açıklayabilir miyim?
One time if you ain't scared say wassup 
bir kez, eğer korkmazsanız meseleyi sorun
In this club 
bu klupte 
In this club 
bu klupte 
They can keep watchin 
izleyebilirler
Baby I don't give up
bebeğim vazgeçmeyeceğim 
In this Club 
bu klupte...

[ Usher ] 
King and queen.. yall know Yeah man 
kral ve kraliçe... hepiniz biliyorsunuz. evet adamım
[ Lil Wayne ]
What would music be without 'SoundZ' 
'sesler' olmadan ne olurdu ?
[ Beyoncé ] 
If we make love in this 
club, in this club, in 
this club 
eğer bu klupte aşk yapacaksak ... bu klupte, bu klupte, bu klupte...
[ Usher ] 
Nobody will knoooow, baby.......
kimse bilmeyecek bebeğim....
Love In This Club (Ft. Usher) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com