Beyonce - New Shoes - Çeviri

Hey honey 
Hey tatlım
Cat got your tongue 
Senin kedi dilin var
Don't look so funny 
Çok komik gözükmüyor
Mr comedian 
Mr. komedyen
Joke's on you 
Şakacı seni
And you're good at bets 
Ve iddiaların iyi
So where's my money 
Bu yüzden paralarım nerede
I know you bet
Iddiaya girdiğini biliyorum 
I'd never make that move 
Bu yüzden asla hareket etmeyeceğim

So why's the house empty? 
Ee niçin ev boş ?
Light's off by the end of this week 
Bu haftanın sonuna kadar ışıklar kapalı
I'll leave with what I came with baby 
Bebekle geldiğimde ayrılacağım
i'll take the dogs and the mercedes
köpekleri ve mersedesi götüreceğim
Cause I'm gone, I'm not phased 
Çünkü yapacağım ve görünmeyeceğim
I walk these roads with grace 
Incelikle kaldırımda yürüyeceğim
And I'll wave with you behind me 
Ve ben senin arkandan dalgalancağım
With a new smile on my face 
Yüzümdeki yeni gülümsememle
Cause I'm walking in new shoes now 
Çünkü şimdi yeni ayakkabımla yürüyorum 
I got a new song to sing 
Şarkı söylemek için yeni şarkıya sahibim
When I walk in the room every head turns 
Ne zaman odanın içinde dönsem 
Every eye is on me 
Gözlerin hep benim üzerimde 
To bad you're not here to see it 
Kötü sen onu görmek için burda değilsin
And by the time you get this
Ve sen bunu elde edene kadar
I'll be so long gone and far 
Ben çok uzun yola gideceğim ve uzak
I'll send you a postcard 
Sana kartpostal göndereceğim
Aha I'll send you a postcard 
Aha sana kartpostal gönderecğim

Hey baby 
Hey bebek
You seen a ghost? this ain't yo lady 
Hayalet gibi gözüküyorsun ? bu senin bayanın değil 
This is the chick that you held back now 
Bu piliç şimdi seni ele geçircek
All of the things you've said were crazy 
Söylediğin bütün çılgın şeylerin hepsi
I checked out my list and I feel good about it
Benim listemin dışında kontrol ettim ve onun hakkında iyi hissediorum
I got the new haircut 
Yeni saç kesimine sahibim
The one that you said wouldn't look no good 
tek sen iyi gözükmediğini söyledin
Took that job you said I could not get
işime götürdüğümde sen yapamayacağımı söyledin
Wore that dress you said I'd never fit in 
Elbise giyindim sen asla uygun olmadığını söyledin

You're gone and I'm great 
Sen gittin ve ben harikayım
I got rid of your dead weight
Senin ölü ağırlığınından kurtuldum
And I'll wave at you behind me 
Ve ben senin arkandan dalgalanacağım
With a new smile on my face
Yüzümdeki yeni gülümsememle 
Cause I'm walking in new shoes now 
Çünkü şimdi yeni ayakkabımla yürüyorum
I got a new song to sing 
Şarkı söylemek için yeni şarkıya sahibim
When I walk in the room every head turns
Ne zaman odanın içinde dönsem 
Every eye is on me 
Gözlerin hep benim üstümde
To bad you're not here to see it 
Kötü sen onu görmek için burda değilsin
And by the time you get this 
Ve sen bunu elde edene kadar
I'll be so long gone and far 
Ben çok uzun yola gideceğim ve uzak
I'll send you a postcard 
Sana kartpostal göndereceğim
Aha... I'll send you a postcard
aha...sana kartpostal göndereceğim

Çeviren : Neshe
Kaynak : www.beyonceturkey.com


New Shoes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com