Beyonce - Resentment - Çeviri

I wish I could believe you then I'll be alright
sana inanabileyi dilerim ben iyi olduktan sonra
But now everything you told me really don't apply
ama şimdi bana söylediğin her şey kabul edilemez 
To the way I feel inside
içeride hissetmenin yolu
Loving you was easy once upon a time
seni sevmek zamanın üstünde bir kere kolaydı
But now my suspicions of you have multiplied
ama şimdi benim şüphem
And it's all because you lied
ve hepsi yalan söylediğin için

[Chorus:]
I only give you a hard time
ben sana sadece zor zaman verdim
'Cause I can't go on and pretend like
çünkü devam ediyormuş gibi yapamayacağım
I haven't tried to forget this
bunu unutmaya çalışmayacağım
But I'm much too full of resentment
ama çok dargınlıkla doluyum

Just can't seem to get over the way you hurt me
beni incitmenin iyileştirme yolunu bulamadım gibi görünüyo
Don't know how you gave another who didn't mean a thing, no
bilmemelisin anlama gelmeyen bir şeyleri nasl verdiğini hayır
The very thing you gave to me
bana çok şey verdin
I thought I could forgive you and I know you've changed
seni affedebilirim diye düşündüm ve değişeceğini sandım
As much as I wanna trust you I know it ain't the same
sana güvenmek istediğim kadar biliyorum aynı olmayacaktı
And it's all because you lied
ve hepsi yalan söylediğin için

[Chorus:]
I only give you a hard time
ben sana sadece zor zaman verdim
'Cause I can't go on and pretend like
çünkü devam ediyormuş gibi yapamayacağım
I haven't tried to forget this
bunu unutmaya çalışmayacağım
But I'm much too full of resentment
ama tamamiyle dargınlıkla doluyum

I may never understand why
asla anlamayabilirm neden
I'm doing the best that I can and I
en iysini yapıyorum yapabilirim ve ben
I tried and I tried to forget this
deniyordum bunu unutmayı deniyordum
I'm much too full of resentment
tamamiyle dargınlıkla doluyum

I'll always remember feeling like I was no good
her zaman hatırlayacağım hislerimin iyi olmadığını
Like I couldn't do it for you like your mistress could
senin için metres olmayı yapamıyor gibiyim
And it's all because you lied
ve hepsi yalan söylediğin için

[Bridge:]
Loved you more than ever
seni her zamankinden daha çok sevdim
More than my own life
kendi hayatımdan daha fazla
The best part of me I gave you
benim en iyi paçamı verdim
It was sacrificed
ben kurbandım
And it's all because you lied
ve hepsi yalan söylediğin için

[Chorus:]
I only give you a hard time
ben sana sadece zor zaman verdim
'Cause I can't go on and pretend like
çünkü devam ediyormuş gibi yapamayacağım
I haven't tried to forget this
bunu unutmaya çalışmayacağım
But I'm too damn full of resentment
ama kahretsin tamamen dargınım

I know she was attractive but I was here first
biliyorum o çekiciydi ama ben önce burdaydım
Been ridin' with you for six years why did I deserve
6 yıldır benimle bindin neden hakettiim
To be treated this way by you, you
bu şekilde senin tarafından aldatılmayı
I know your probably thinking what's up with Bee
biliyorum belki düşünüyorsundur Bee ile napıyosun
I been crying for too long what did you do to me
ben çok ağladım bana yaptıkların için
I used to be so strong but now you took my soul
ben çok güçlüydüm ama şimdi benim ruhumu aldın
I'm crying cant stop crying cant stop crying
ağlıyorum durduramıyorum durduramıyorum
You could of told me that you wasn't happy
beni nasıl mutsuz ettiğini düşünebilirsin
I know you didn't wanna hurt me
biliyorum beni incitmek istemedin
But look what you done-done to me now
ama bana ne yaptığına bak
I gotta look at her in her eyes and see she's had half of me
onun gözlerine içine baktın ve benim yarımı onda gördün
How could you lie
Nasıl yalan söyledin

Çeviren : Ayşenur
Kaynak : www.beyonceturkey.com


Resentment Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com