Beyonce - Stay - Çeviri

Baby I want for nothing just your tender sweet loving 
bebeğim senin hassas ve tatlı aşkından başka birşey istemedim 
I know you've got your things to do 
biliyorum yapacak işlerin var 
But tell me what means more to you 
ama söyle bana, senin için hangisi daha çok şey ifade ediyor; 
Hanging out with me or with your boys 
benimle takılmak mı yoksa erkek arkadaşlarınla takılmak mı?.. 
Sometimes I do get lonely 
bazen çok yalnız hissediyorum 
No you and no one to hold me 
ne sen ne de başka birisi beni sarıyor 
You want so much to lay me down
sen çok fazla beni yatırmak istiyorsun 
Is that what keeps you hanging 'round? 
bu mu senin etrafta kalmanı sağlayan? 
Is that the only way to win your heart? 
bu tek yol mu senin kalbini kazanmanın? 

(Chorus) 
Well if I loved you a little bit longer 
pekala eğer seni biraz daha uzun sevseydim 
If my love was a little bit stronger 
eğer benim aşkım biraz daha güçlü olsaydı 
Would you stay, stay? 
kalır mıydın? kalır mıydın? 
Baby please stay 
bebeğim lütfen kal
If I granted all of your wishes 
eğer senin tüm dileklerini kabul etseydim 
Give you more than touches and kisses 
sana dokunuşlar ve öpücüklerden fazlasını verseydim 
Would you stay, stay? 
kalır mıydın?, kalır mıydın? 
I need you to stay 
kalmana ihtiyacım var

I'll be, be yours forever 
ben her zaman senin olacağım
But can we keep us together?
ama hep birlikte dewam edebilecek miyiz? 
I know the time is drawing near 
biliyorum zaman çok hızlı geçiyor 
I promised you has it been a year 
sana söz vermiştim 1 yıl olunca diye 
Baby now I'm ready, will you stay?
bebeğim şimdi hazırım, kalacak mısın? 

Well if I loved you a little bit longer 
pekala eğer seni biraz daha uzun sevseydim 
If my love was a little bit stronger 
eğer benim aşkım biraz daha güçlü olsaydı 
Would you stay, stay? 
kalır mıydın? kalır mıydın? 
Baby please stay 
bebeğim lütfen kal
If I granted all of your wishes 
eğer senin tüm dileklerini kabul etseydim 
Give you more than touches and kisses 
sana dokunuşlar ve öpücüklerden fazlasını verseydim 
Would you stay, stay? 
kalır mıydın?, kalır mıydın? 
I need you to stay 
kalmana ihtiyacım var

Every night I lay and think about it
her gece uzanıyorum ve bunun hakkında düşünüyorum 
If you love me you could live without it
eğer beni sevseydin bunsuz da yaşayabilirdin 
But I don't wanna do you that way, no no no no no 
ama bu yoldan yapmak istemiyorum, hayır hayır hayır 
I don't know exactly what I'm feelin' 
tam olarak ne hissettiğimi bilmiyorum 
I'm kinda scared but I'm then kinda willing 
biraz korkmuş gibiyim ama sonra istekli gibi oluyorum 
Will you promise me just one thing? 
bana tek bir şey için söz verebilir misin? ;
No matter what, you're gonna stay 
ne olacağı hiç önemli değil, kalacaksın... 

Well if I loved you a little bit longer 
pekala eğer seni biraz daha uzun sevseydim 
If my love was a little bit stronger 
eğer benim aşkım biraz daha güçlü olsaydı 
Would you stay, stay? 
kalır mıydın? kalır mıydın? 
Baby please stay 
bebeğim lütfen kal
If I granted all of your wishes 
eğer senin tüm dileklerini kabul etseydim 
Give you more than touches and kisses 
sana dokunuşlar ve öpücüklerden fazlasını verseydim 
Would you stay, stay? 
kalır mıydın?, kalır mıydın? 
I need you to stay 
kalmana ihtiyacım var

Çeviren : JuJu
Kaynak : www.beyonceturkey.com


Stay Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com