Beyonce - Still In Love (Kissing You - Çeviri

I'm so in love
ben çok aşığım
I'm still in love
ben hala aşığım... 

I've never met a love quite before
daha önce tamamen aşkla hiç tanışmamıştım 
until I saw your face
ta ki senin yüzünü görene kadar 
and watching stars without you
ve yıldızları sensiz izlerken 
my soul cries
benim ruhum ağlıyor 
my hething heart
heyecanlanan kalbim 
is full of pain
tamamen acıyla doluyor 
when we're apart the aching
biz ayrıyken canı yanıyor (kalbimin) 

I'm kissing you
seni öpüyorum 
I'm kissing you
seni öpüyorum 

You're my father
sen benim babamsım
you're my soldier
sen benim askerimsin 
you protect me, boy you save me
sen beni koruyorsun, çocuk sen beni saklıyorsun 
you're my best friend
sen benim en iyi arkadaşımsın 
you're my husband
sen benim eşimsin 
you are my doctor, counselor, 
sen benim doktorumsun, danışmanımsın
provider, professor, my everything
koşullarımı iyi yapansın, profesörümsün, herşeyimsin 

And I love you, I love you, I love you, yes I love you
ve seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum evet seni seviyorum! 
I need you, I need you, I need you, I can't live without you
sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var, sensiz yaşayamam! 
I trust you, I trust you, with every ounce of me
sana güveniyorum, sana güveniyorum bendeki her parçana 
Just teach me, boy teach me, just take me
sadece bana öğret, oğlum bana öğret sadece al beni 

When we make love I can feel all your spirits
seviştiğimizde tüm heyecanını hissedebiliyorum 
deep inside of me
çok derinde 
Baby you're so pure
bebeğim sen çok temizsin(masumsun) 

I'm Kissing you forever, and ever, and ever
seni sonsuza dek öpüyorum, herzaman ve herzaman
I love Kissing you (kissing you, kissing you)
seni öpmeyi seviyorum (seni öpüyorum, seni öpüyorum) 
I love everything about you baby
seninle ilgili herşey seviyorum bebeğim 
it's been so many years since we fell in love
aşık olduğumuz andan itibaren çok seneler geçti 

we're something special baby 
biz özel birşeylere sahibiz bebeğim
we can cry together baby
birlikte ağlayabiliriz 
we can grow together baby
birlikte olgunlaşabiliriz 
be ourselves together
kendimiz olabilirz birlikte 
and I love you more than music
ve seni müzikten daha çok seviyorum 
yes I love you more than music
evet seni müzikten daha çok seviyorum 

I rather be kissing you, oh
seni daha çok öpüyorum bebeğim (seni öpmeyi tercih ediyorum) 
I'm kissing you oh (kissing you, kissing you)
seni öpüyorum (seni öpüyorum...)

Still In Love (Kissing You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com