Beyonce - Superpower (Ft. Frank Ocean) - Çeviri

When the palm of my two hands hold each other
İki elimin avuç içleri birbirini tutunca
That feels different
Farklı hissettriyor,
From when your hands are in mine
Senin elinin, benim elimde olmasından.
That's just the way it is
Evet böyle oluyor.
And when my voice is screaming out to my own ears
Ve kendi sesim kulaklarıma ulaştığında,
That feels different from when I hear yours
Seninkini duymaktan farklı geliyor.
Now that's just the way it is
Bu şekilde oluyor.
And when I'm standing in this mirror after all these years
Bu kadar yılın ardından aynanın karşısında durunca
What I'm viewing is a little different
Gördüğüm şey biraz farklı,
From what your eyes show you
Senin gözlerinin sana gösterdiğinden.
I guess I didn't see myself before you
Senden önce kendimi görmemiştim
Moving forward
İleriye gidiyorum
(Superpower) A subtle power
Süpergüç, gizli bir güç
(Superpower) A tough love
Süpergüç, zorlu bir aşk
(Superpower) Like a shark
Süpergüç, köpekbalığı gibi
(Superpower) Like a bear, a tough love
Süpergüç, ayı gibi, sert bir aşk
And I thought the world would move on
Dünyanın devam edeceğini sanmıştım
I thought the world would revolve
Dünyanın dönmeye devam edeceğini düşünmüştüm
Without us, without us, without us
Biz olmadan, biz olmadan, biz olmadan,
But nothing I know could slow us down
Ama bildiğim hiçbir şey bizi yavaşlatamaz
Couldn't slow us down
Bizi yavaşlatamadı, yavaşlatamadı
I thought I could live without you
Sensiz yaşayabilirim sanmıştım
Cause nothing I know can break us down
Çünkü bildiğim hiçbir şey bizi ayıramaz
They can't break us down
Bizi ayıramazlar
And just like you I can be scared
Ve senin gibi, ben de korkakabilrim
Just like you I hope I'm spared
Senin gibi, umarım kurtulabilirim
But it's tough love,
Ama bu zor bir aşk
I know you feel it in the air
Biliyorum sen de havada hissediyorsun
Even the babies know it's there: tough love (superpower)
Bebekler bile olduğunu biliyor: zorlu aşk, (süpergüç)
The laws of the world tell us what goes sky
Dünyanın kurulları gökyüzüne neyin çıkabileceğini
And what falls, it's a superpower (superpower)
Ve neyin düştüğünü söylüyor, bu bir süpergüç
The laws of the world never stopped us once
Evrenin kuralları bizi daha önce durdurmadı
Cause together we got plenty superpower
Çünkü birlikte çok sayıda süper gücümüz var.
(Superpower) A subtle power
Süper güç, gizli bir güç
(Superpower) A tough love
Süper güç, zorlu bir aşk
(Superpower) Like a shark
Süper güç, köpekbalığı gibi
(Superpower) Like a bear, a tough love
Süper güç, ayı gibi, sert bir aşk
And I thought the world would move on
Dünyanın devam edeceğini sanmıştım
I thought the world would revolve
Dünyanın dönmeye devam edeceğini düşünmüştüm
Without us, without us, without us
Biz olmadan, biz olmadan, biz olmadan,
But nothing I know could slow us down
Ama bildiğim hiçbir şey bizi yavaşlatamaz
Couldn't slow us down
Bizi yavaşlatamadı, yavaşlatamadı
I thought I could live without you
Sensiz yaşayabilirim sanmıştım
Cause nothing I know can break us down
Çünkü bildiğim hiçbir şey bizi ayıramaz
They can't break us down
Bizi ayıramazlar
Yes, we can
Evet yapabiliriz
Couldn't break us down
Bizi yıkamazlar
They couldn't break us down
Bizi ayıramazlar
Yes, we can
Evet başarabiliriz
Couldn't break us down
Bizi yıkamazlar
They couldn't break us down
Bizi ayıramazlar
Yes, we can
Evet başarabiliriz
Couldn't break us down
Bizi yıkamazlar
They couldn't break us down
Bizi ayıramazlar
Yes, we can
Evet başarabiliriz
Couldn't break us down
Bizi ayıramazlar
They couldn't break us down
Bizi yıkamadılar.
Superpower (Ft. Frank Ocean) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com