Beyonce - Time To Come Home - Çeviri

Time To Come Home
It doesn't matter where you been 
o nerede olduğuna önem vermez
Or what you did wrong 
ya da ne yanlış yaptığına
It doesn't matter who you are 
kim olduğuna önem vermez
You're always welcome 
Sen daima hoş karşılanırsın
It only matters that your heart believes 
Sadece önem verdiği senin kalbinin inandıkları
And you confess 
ve sen itiraf ettin
If you committed any sin you'll be forgiven 
Eğer herhangi bir günahını affettirmeye kendini adasaydın

Callin on all of God's children 
Tanrı'nın çocuklarının hepsini çağırıyor
Time to come home 
Eve dönme zamanı
If you wanna be delivered 
Eğer kurtulmak istiyorsan 
Time to come home 
Eve dönme zamanı
I've been rescued by the savior 
Kurtarıcı tarafından kurtulursun
Time to come home 
Eve dönme zamanı
If you wanna be in His favor 
Eğer sen, onun iyiliğinde(tarafında, desteğinde) olmayı istersen
Time to come home 
eve dönme zamanı
Come on home 
Eve dön
Come on come on home 
hadi eve dön
oooh yeah yeah 
Oooh evet evet
come on home 
hadi eve

If you cant see your way out 
Eğer yolun dışındaysan göremezsin
And you're drowning in your regrets 
Ve pişmanlıklarında boğulursun

If you have everything you want 
Eğer her şeye sahip olmak istiyorsan
But you still cant find happiness 
Ama hareketsiz bir şekilde mutluluğu bulamazsın

Cuz when you feel like you're forsaken 
Çünkü ne zaman vazgeçmiş gibi hissetsen
Life can be so hopeless 
Hayat çok umutsuz yapabiliyor
Maybe you need to come home 
Belki eve dönmeye ihtiyacın var
So your life can be planned 
Bu yüzden senin hayatın planlanmıştı

Oooh 

God's children 
Tanrı nın çocukları
Time to come home 
Eve dönme zamanı
If you wanna be delivered 
Eğer kurtulmak istiyorsan
Time to come home 
eve dönme zamanı
I've been rescued by the savior
Kurtarıcı tarafından kurtulursun 
Time to come home 
Eve dönme zamanı
If you wanna be 
Eğer olmak istiyorsan
you need to be 
İhtiyacın olacak
Time to come home 
Eve dönme zamanı

Don't bare the burden all by yourself 
Kendi başına ağır yükü bütünüyle açma
(By yourself) 
kendi başına
The Redeemer's here He's gonna give you help 
Kurtarıcının burada ona yardım verecek
(Give you help) 
Yardım edecek
Come unto him and he will give you rest 
Ona gel, ve o senin rahatlığını (huzurunu) vericek
For any heart that's heavy laden for salvation 
Kurtuluş için ağır yüklü olan herhangi bir kalp için
ooh 
ooh
Calling all God's children 
Tanrı'nın çocuklarının hepsini çağırıyor
Time to come home 
Eve dönme zamanı
If you wanna be delivered 
Eğer kurtulmak istiyorsan
Time to come home 
Eve dönme zamanı
I've been rescued by the savior 
Kurtarıcı tarafından kurtulursun
Time to come home 
Eve dönme zamanı
If you wanna be in his favor 
Eğer sen, onun iyiliğinde(tarafında, desteğinde) olmayı istersen
Time to come home 
eve dönme zamanı
My home 
Benim evim
Your home 
Senin evin
In his everlasting arms 
Onun(Hz.İsa) ölümsüz (sonsuz) savaş silahları 
My home 
Benim evim
Your home 
Senin evin
In his everlasting arms
Onun(Hz.İsa) ölümsüz (sonsuz) savaş silahları 
Don't you know its time to come home
Onun eve dönme zamanını bilmiyor musun
Time to come home 
Eve dönme zamanı
Deliver me 
Beni kurtar
I've been rescued by the savior 
Kurtarıcı tarafından kurtulursun 
Dont you wanna be in his favor 
Onun tarafında (iyiliğinde) olmak istemez misin
Yeah 
evet
My home 
Benim evim
Your home 
Senin evin
In His everlasting arms 
Onun(Hz.İsa) ölümsüz (sonsuz) savaş silahları
My home 
Benim evim
Your home
Senin evin
In His everlasting arms
Onun(Hz.İsa) ölümsüz (sonsuz) savaş silahları 
If you wanna be in his favor 
Eğer sen, onun iyiliğinde(tarafında, desteğinde) olmayı istersen
My home 
Benim evim
Your home 
Senin evin
In His everlasting arms 
Onun(Hz.İsa) ölümsüz (sonsuz) savaş silahları
My home 
Benim evim
Your home
Senin evin 
In His everlasting arms
Onun(Hz.İsa) ölümsüz (sonsuz) savaş silahları 

Time to come home
Eve dönme zamanı

Çeviren : Neshe
Kaynak : www.beyonceturkey.com


Time To Come Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com