Beyonce - Welcome To Hollywood - Çeviri

[Intro: Jay-Z + (Beyonce)]
IT AIN'T FOR EVERYBODY!
Herkes için değil!
(Uh) Welcome to Hollywood baby
Hollywood’a hoş geldin bebek!
(Take a picture) Uh huh
(Bir fotoğraf çek!)
You're coming with? (Let's not even talk about it)
Birlikte mi geldiniz?(Hadi bunu konuşmayalım bile.)
Let's do it (Let's Go!)
Hadi şu işi yapalım!

[Bridge 1]
I see your jealousy as you're watching
Seyrederken kıskançlığını görebiliyorum!
You're watching
Sen seyrediyorsun.
It's kinda sexy to me how you're watching
Bu şekilde izlemen bana seksi hissettiriyor.
You're watching
Sen seyrediyorsun

I see your face (I see your face)
Yüzünü görüyorum.(Yüzünü görüyorum)
You wanna touch it (You wanna touch it)
Buna dokunmak istiyorsun.(Buna dokunmak istiyorsun.)
Come to my place (Come to my crib)
Benim evime gel.(Fakirhaneme gel.)
And let's discuss it (Let's chop it up chop it up)
Ve bunu tartışalım.(Bunu parçalıyalım)
Tonight you'll be (Tonight you're gonna be a superstar)
Bu gece sen(Bu gece bir superstar olacaksın.)
a superstar
Bir süperstar olacaksın.
come let me sign you up
Gel ve sana bir kontrat imzalamama izin ver.

(let's get into it)

[Chorus:]
Oh it's the lights (You're blinded by the)
Oh!Işıklar!(Bunlardan kör olabilirsin.)
Action! (You need that)
Motor!(Buna ihtiyacın var!)
Hollywood
Hollywood!
Oh it's the lights (You're blinded by the)
Oh!Işıklar!(Bundan kör olabiirsin.)
Satisfaction! (You need that)
Tatmin olmak!(Buna ihtiyacın var!)
Hollywood
Hollywood

You got to get it
Bunu ele geçirmelisin!
oh oh oh oh
oh oh oh
Do you want it
İstiyor musun?
oh oh oh oh
oh oh oh
But you don't need it
Ama buna ihtiyacın yok.
oh oh oh oh
oh oh oh
What do you do?
Ne yapıyorsun?
oh oh oh
What do you do?
Ne yapıyorsun?
oh oh oh
Hey

I see your face (I see your face)
Yüzünü görüyorum.(Yüzünü görüyorum)
You wanna touch it (You wanna touch it)
Buna dokunmak istiyorsun.(Buna dokunmak istiyorsun.)
Come to my place (Come to my crib)
Benim evime gel.(Fakirhaneme gel.)
And let's discuss it (Let's chop it up)
Ve bunu tartışalım.(Bunu parçalıyalım)
Tonight you'll be (Tonight you gonna' be a superstar)
Bu gece sen(Bu gece bir superstar olacaksın.)
a superstar
Bir süperstar olacaksın.
come let me sign you up
Gel ve sana bir kontrat imzalamama izin ver.
[Chorus]

You hear it screaming
Bu çığlığı duyuyorsun.
oh oh oh oh
oh oh oh
Camera's Rolling
Karmanın cümbüşü
oh oh oh oh
oh oh oh
So addictive
Bu Bağımlılık yapar.
oh oh oh oh
oh oh oh
like Hollywood
Hollywood gibi.
oh oh oh oh
oh oh oh

And everybody warning you about it (Try to told you)
Ve herkes seni bunun için uyarır.(Sana söylemeye çalışır.)
And once you taste you can't live without it (It's addictive)
Ve bir kez daha bağlanırsın,onsuz yaşayamazsın.(Bu bağımlılık yapar.)
Not 'cause you choose to not live without it (Sure you want this baby)
Olmaz. Çünkü sen bunsuz yaşamamayı seçtin.(Bunu istediğinden emin ol bebeğim)

It's now a part of you (It's a part of you)
O artık senin bir parçan.(Senin bir parçan.)
It's now a part of you
O artık senin bir parçan.(
And everybody warning you about it (I see you blinded)
Ve herkes seni bunun için uyarıyor.(Sana söylemeye çalışır.)
And once you taste you can't live
Ve bir kez daha bağlanırsın,yaşayamazsın.

[Chorus:]
Ooh it's the lights (It's the lights)
Ooh!Işıklar!(Işıklar!)
Action! (Action)
Motor!(Motor)
Hollywood (Hollywood)
Hollywood (Hollywood)
Ooh it's the lights (Satisfaction)
Ooh!Işıklar!(Tatmin olmak)
Satisfaction! (So addictive)
Tatmin olmak(Kesinlikle bağımlılık yapar.)
(Hey) Hollywood (Hollywood)
(Hey) Hollywood (Hollywood)

Now you wanna be seen
Artık görmüş olmak istiyorsun.
Male groupies
Erkeklerle sevişmek 
Now you become what you once despised
Şimdi o küçümsediklerinden birisi oldun.
James Dean
James Dean
John Belushi
John Belushi
Blow your whole life
Tüm hayatını çarçur ettin.
Tryna live in the lights
Işıklarda yaşamaya çalıştın.
Heroins following Marilyn Hoppin'
Marilyn umutlarının ardında eroin
over the edges
Sınırların ötesinde
just like Janice Joplin
Tıpkı Janice Jopin gibi
River Phoenix
Jimi Hendrix
Jamie Morrison
All of them ended by
Tüm bunlar
Hollywood
Hollywood tarafından sonlandırıldı!

I see your face and a you wanna touch
Yüzünü görüyorum ve sen buna dokunmak istiyorsun.
come to my place and we can discuss it
Evime gel ve bunu tartışalım.

Hollywood, Welcome to Hollywood
Hollywood!Hollywood’a hoş geldin!
Welcome To Hollywood Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com