Biagio Antonacci - tempo e ancora - Çeviri

Non ci credevo, ho detto: "è lei o no?"
tra tanti amici non ti aspettavo qui
solita sera e la solita tribù
tu che mi dici: "stai sempre con i tuoi?"
e ti accompagnava, un emozione forte
e ti accompagnava ancora, la solita canzone

Ma quanto tempo è ancora, ti fai sentire dentro?
quanto tempo è ancora, rimbalzi tra i miei sensi?
quanto tempo è ancora, ti metti proprio al centro?
quanto tempo è ancora, mi viene da star male e sento
che se te ne vai adesso, io potrei morire
che se te ne vai adesso, ancora tu l'amore

ora tanti amici che sono anche i tuoi
guardali bene, non cambieranno mai
saluti e baci, poi, prendi e te ne vai

Sì, forse è meglio, così non mi vedrai
piangere poi ridere, poi, prenderti un po' in giro
fingere davanti a tutti, di aver dimenticato

Ma quanto tempo è ancora, ti fai sentire dentro?
quanto tempo è ancora, rimbalzi tra i miei sensi?
quanto tempo è ancora, ti metti sempre al centro?
quanto tempo è ancora, ancora tu l'amore?

Ma quanto tempo è ancora, ti fai sentire dentro?
quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi?
quanto tempo e ancora, ti metti sempre al centro?
quanto tempo e ancora, ancora tu l'amore?
Try to align

 
 
Türkçe
Ne kadar zaman daha

İnanamadim: "sen misin sen değilmisin ?" dediğime
birçok arkadaş arasında seni burada ( benim yanımda) beklemiyorum
Aynı gece ve her zamanki aynı kabile
Bana sensin diyen: " Onlarla hep birlikte misin ?" diye
ve sana güçlü bir duygu eşlik ediyor
ve her zamanki gibi sana aynı şarki eşlik ediyor

Ama ne kadar zaman daha kendini içimde hissettireceksin?
Ne kadar zaman daha, hislerimin arasında çarpışacaksın?
Ne kadar zaman daha, sen kendini hep orta noktaya koyacaksın?
Ne kadar zaman daha, kendimi kötü hissettireceksin
Eğer şimdi gidersen, ölebilirim.
Eğer şimdi gidersen, seni hâlâ seviyorum

Birçok arkadaşının yanında, benim de yanında olmamı beklemezsin
Iyi izle, hiçbirsey değişmeyecek
Selamlar ve öpücükler, ve sonra gidiyorsun

Evet, belki beni göremediğin daha iyi
ağlamak sonra gülmek, sonra bir tur atıyorsun
Herkesin önünde, ( beni ) unutmuş gibi davranıyorsun

Ama ne kadar zaman daha kendini içimde hissettireceksin?
Ne kadar daha, hislerimin arasında çarpışacaksın?
Ne kadar zaman daha, sen kendini hep orta noktaya koyacaksın?
Ne kadar zaman daha, seni hâlâ seveceğim

Ama ne kadar zaman daha kendini içimde hissettireceksin?
Ne kadar zaman daha, hislerimin arasında çarpışacaksın?
Ne kadar zaman daha, sen kendini hep orta noktaya koyacaksın?
Ne kadar zaman daha, seni hâlâ seveceğim

 
 

tempo e ancora Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com