Big Time Rush - Count On You - Çeviri

Now I'm about to give you my heart
Şimdi sana kalbimi vermek üzereyim
 
But remember this one thing
Ama unutma bu bir kerelik
 
I've never been in love before
Daha önce hiç aşık olmadım
 
So you gotta go easy on me
Yani benim için kolaylaştırman lazım
 

I heard love is dangerous
Aşkın tehlikeli olduğunu duydum
 
Once you fall you never get enough
Bir kere düştüğün zaman doyamıyormuşsun
 
But the thought of you leaving
Ama gideceğini düşününce
 
Ain't so easy for me
Bu benim için kolay olmuyor
 

Don't hurt me
Beni incitme
 
Desert me
Beni hak et
 
Don't give up on me
Benden vazgeçme
 
What would I wanna do that for?
Bunun için ne isteyebilirdim?
 
Don't use me
Beni kullanma
 
Take advantage of me
Bana avantaj yarat
 
Make me sorry I ever counted on you
Beni üzersen sana asla değer vermem
 
1, 2, 3, 4 to the 5, baby, I'm counting on you 
1,2,3,4 5 için,  bebeğim sana değer veriyorum
 

Understand I've been here before,
Önceden burada bulunduğumu anlıyorum
 
Thought I found someone I finally could adore
Sonunda tapabileceğim birini bulduğumu düşünürdüm
 

But you failed my test,
Ama sen benim testimi geçtin
 
 
Got to know her better saw I wasn't the only one
Onun gördüğü en güzel şey olmadığımı biliyorum
 
But I'm willing to put my trust in you,
Ama sana güvenmeye hazırım
 
Baby you can put your trust in me
Bebeğim sen de bana güvenebilirsin
 

Just like a count to 3,
Üçe değer verdiğim gibi
 

You can count on me and you're never gonna see
No numbers in my pocket.
Bana değer verebilirsin ve cebimde hiç numara görmezsin
 
 





Anything I'm doing girl I'll drop it for you
Bir kız için yapabileceğim her şeyi senin için yapacağım
 
'cause you're the one I'm giving my heart to but I gotta be the only one
Çünkü sen kalbimi verdiğim tek kişisin ama ben de tek olmalıyım
 

Don't hurt me
Beni incitme
 
Desert me
Beni hak et
 
Don't give up on me
Benden vazgeçme
 
What would I wanna do that for?
Bunun için ne isteyebilirdim?
 
Don't use me
Beni kullanma
 
Take advantage of me
Bana avantaj yarat
 
Make me sorry I ever counted on you
Beni üzersen sana asla değer vermem
 
1, 2, 3, 4 to the 5 baby I'm counting on you 
 1,2,3,4 5 için,  bebeğim sana değer veriyorum 
I really hope you understand
Umarım gerçekten anlarsın
 
That if you wanna take my hand
Eğer elimi tutmak istersen
 
You should put yours over my heart
Kalbini kalbimin üzerine koymalısın
 
 
I promise to be careful from the start
Başlarken çok dikkatli olacağıma söz veriyorum
 
 

I trust in you with loving me
Bana aşık olduğun konusunda sana güveniyorum
 
 
Very very carefully
Çok çok dikkatli
 
 

Never been so vulnerable
Hiç savunmasız olmadım
 
 
Baby I'll make you comfortable
Bebeğim seni rahat ettireceğim
 
1, 2, 3, 4 to the 5 (yeah), baby, I'm counting in you (oh)
1,2,3,4 5 için bebeğim sana değer veriyorum
 
1, 2, 3, 4 to the 5 (why would I want to do that, hey, yeah)
 
1,2,3,4 5 için
 
1, 2, 3, 4 to the 5, baby, I'm counting on you
1,2,3,4 5 için bebeğim sana değer veriyorum
 
1, 2, 3, 4 to the 5
1,2,3,4 5 için
 
 

Now I'm about to give you my heart
Şimdi sana kalbimi vermek üzereyim
 
So remember this one thing
Unutma bu bir kerelik
 
I've never been in love before
Daha önce hiç aşık olmamıştım
 
 
Yeah, you gotta go easy on me.
Evet, bunu benim için kolaylaştırman lazım

Count On You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com