Bijelo Dugme - Lazes - Çeviri

You're lying darling, you're lying soul
Yalan söylüyorsun sevgilim,yalan söylüyorsun canım

you're lying witch
Yalan söylüyorsun büyüleyici güzel

you're lying with your sweet tongue
Tatlı dilinle yalan söylüyorsun

candied more candied
Tatlısın,daha çok tatlısın

critical, like no one lied to nobody
Kimse kimseye yalan söylememiş gibi eleştiricisin

There are million ways to leave you
Seni terketmenin bir milyon yolu var

But there is no one to get over you
Ama seninle başa çıkmanın bir yolu yok

I'm a black mother-of-pearl for your ear
Ben senin kulağın için siyah bir sedefim

I’m a nut of marchpane
Ben acıbadem kurabiyesinin ceviziyim

Oh I'll be sorry
Oh,üzgün ülacağım

I'll be sorry, sorry
Üzgün olacağım üzgün

Another will take her, take her
O kızı bir başkası alacak,bir başkası

she won't be mine
O kız benim olmayacak

You're lying darling, you're lying soul
Yalan söylüyorsun sevgilim,yalan söylüyorsun canım

you're lying witch
Yalan söylüyorsun büyüleyici güzel

you're lying with your sweet tongue
Tatlı dilinle yalan söylüyorsun

Sing, the rainbow is behind you
Şarkı söyle,gökkuşağı arkanda

Sing, God is on your side today dove
Şarkı söyle,Tanrı bugün senin tarafında beyaz güvercin

NOT:Şarkının orjinal sözleri Boşnakça olup Boşnakça'dan İngilizce'ye yapımış olan çevirisine bakarak Türkçe'ye
 çevirdim
Lazes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com