Billy Talent - Rusted From The Rain - Çeviri

I stumble through the wreckage, rusted from the rain
Yağmurdan paslanmış bir enkaza girdim.
There's nothing left to salvage, no-one left to blame
Burda kurtulmak için hiçbir şey, suçlanacak hiç kimse kalmadı
Among the broken mirrors, I don't look the same
Kırık aynaların arasında aynı görünmem
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain
yağmurdan paslanmışım, yağmurdan paslanmışım

Dissect me 'til my blood runs down into the drain
Kesip parçala beni kanım kanala akıncaya kadar
My bitter heart is pumping oil into my veins
Acıyan kalbim damarlarıma yağ pompalıyor
I'm nothing but a tin man, I don't feel any pain
Bir teneke adam ama hiçbir şeyim, hiç acı hissetmem
I don't feel any pain, I'm rusted from the rain
Hiç acı hissetmem, yağmurdan paslanmışım

Go on...crush me like a flower, rusted from the rain
Devam et... Bir çiçek gibi ez beni, yağmurdan paslanmışım
Go on...strip me of my powers, beat me with your chains
Devam et... Güçlerimi açığa çıkar, Zincirlerinle yen beni
And if...I'm the King of cowards, you're the Queen of pain
Ve eğer... Ben korkakların kralıysam, sen  de acıların kraliçesisin
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain
Yağmurdan paslanmışım, yağmurdan paslanmışım

You hung me like a picture, now I'm just a frame
Beni bir resim gibi astın, şimdi ben bir çerçeveyim.
I used to be a lap dog, now I'm just a stray
Eskiden kucaklanan bir köpek, şimdi başıboş bir hayvanım 
Shackled in a graveyard, left here to decay
Mezarlık içinde bir kulübe, çürümeye bırakılmış
Left here to decay, I'm rusted from the rain
Çürümeye bırakılmış , yağmurdan paslanmışım

Go on...crush me like a flower, rusted from the rain
Devam et... Bir çiçek gibi ez beni, yağmurdan paslanmışım
Go on...strip me of my powers, beat me with your chains
Devam et... Güçlerimi açığa çıkar, Zincirlerinle yen beni
And if...I'm the King of cowards, you're the Queen of pain
Ve eğer... Ben korkakların kralıysam, sen  de acıların kraliçesisim
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain
Yağmurdan paslanmışım, yağmurdan paslanmışım

Çeviri : Nihat Yılmazoğlu
For : Serra Kalyoncu

Rusted From The Rain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com