Birdy - All About You - Çeviri

Why does she make sure to be so immature about these things, I don't want you to change around it
And sometimes this love will end and all will be forgotten then someday we will laugh about it
And you say that it's alright
And I know that it's a lie
From the black in your eyes

Neden böyle şeylerde bu kadar toy davranmak zorunda
Senin bu yüzden değişmeni istemiyorum
Ve bir gün bu aşkın sonu gelecek ve her şey unutulup gidecek
Ve bir gün buna gülüp geçeceğiz
Ve bunun bir sorun olmayacağını söyleyeceksin
Ve ben bileceğim bunun bir yalan olduğunu
Gözlerinin ta gerisinden hem de
You don't have to do this on your own
Like there's no one that cares about you
You don't have to act like you're alone
Like the walls are closing in around you

Bütün bunları tek başına üstlenmek zorunda değilsin
Sanki etrafında seni umrsayan yokmuş gibi
Yalnızmışsın gibi davranmana gerek yok
Sanki etrafındaki duvarlar üzerine kapanıyormuş gibi

You don't have to pretend no one knows
Like there's no one that understands you
I'm not just some face you used to know
I know all about you

Hiç kimse bilmiyormuş gibi davranmana gerek yok
Sanki seni etrafında anlayan yokmuş gibi
Ben sadece eskiden tanıdığın biri değilim
Senin hakkında her şeyi biliyorum

And you should know that someone cares about you
I know all about you

Ve bilmen gerek etrafında seni umursayan birinin olduğunu
Senin her şeyini biliyorum

Here I am still holding on you're finding ways to break the bonds, they're stronger than you realize
You could say that I've not tried, I've let you down, left you behind but you're the one who's saying goodbye
And you say that it's alright
And I know that it's a lie
From the black in your eyes

Ben şimdi senin bütün bağları kırmaya çalışmanı izliyorum, onlar senin senin sandığından daha güçlü
Denemediğimi iddaa edebilirsin, senin yüzüstü bıraktığımı, seni bırakıp gittiğimi ama sensin bana elveda diyen

Ve her şeyin yolunda olduğunu söylüyorsun ama
Ben biliyorum bunun bir yalan olduğunu
Gözlerinin ta gerisinden

You don't have to do this on your own
Like there's no one that cares about you
You don't have to act like you're alone
Like the walls are closing in around you

Bütün bunları tek başına üstlenmek zorunda değilsin
Sanki etrafında seni umrsayan yokmuş gibi
Yalnızmışsın gibi davranmana gerek yok
Sanki etrafındaki duvarlar üzerine kapanıyormuş gibi

You don't have to pretend no one knows
Like there's no one that understands you
I'm not just some face you used to know
I know all about you

Hiç kimse bilmiyormuş gibi davranmana gerek yok
Sanki seni etrafında anlayan yokmuş gibi
Ben sadece eskiden tanıdığın biri değilim
Senin hakkında her şeyi biliyorum

And you should know that someone cares about you
I know all about you
And you should know that someone cares about you
I know all about you

Ve bilmelisin etrafında seni umursayan birini olduğunu
Senin hakkında her şeyi biliyorum
Ve bilmelisin etrafında seni umursayan birini olduğunu
Senin hakkında her şeyi biliyorum

And you say that it's alright
And I know that it's a lie
From the black in your eyes

Her şeyin yolunda olduğunu söylüyorsun
Ve ben biliyorum bunun bir yalan olduğunu
Gözlerinin karasından

Here I am still holding on you're finding ways to break the bonds, they're stronger than you realize
And you could say that I've not tried, I've let you down, left you behind but you're the one who's saying good
bye

Ben şimdi senin bütün bağları kırmaya çalışmanı izliyorum, onlar senin senin sandığından daha güçlü
Denemediğimi iddaa edebilirsin, senin yüzüstü bıraktığımı, seni bırakıp gittiğimi ama sensin bana elveda diyen


And you don't have to do this on your own
Like there's no one that cares about you
You don't have to act like you're alone
Like the walls are closing in around you

Bütün bunları tek başına üstlenmek zorunda değilsin
Sanki etrafında seni umrsayan yokmuş gibi
Yalnızmışsın gibi davranmana gerek yok
Sanki etrafındaki duvarlar üzerine kapanıyormuş gibi

You don't have to pretend no one knows
Like there's no one that understands you
I'm not just some face you used to know
I know all about you
I know all about you

Hiç kimse bilmiyormuş gibi davranmana gerek yok
Sanki seni etrafında anlayan yokmuş gibi
Ben sadece eskiden tanıdığın biri değilim
Senin hakkında her şeyi biliyorum
Senin hakkında her şeyi biliyorum
All About You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com