Birdy - Shine - Çeviri

Standing here in the rain
I can see the water soaking through
The holes in your shoes
And turn your mind from the storm
Get you somewhere safe
Where it's soft and warm

Yağmurda dikelmiş duruyorsun
Görebiliyorum suyun 
Ayakkabılarındaki deliklerden içeri girdiğini
Başını fırtınadan kaçırmaya çalışmaların
Seni güvenli bir yere götürmek istiyorum
Yumuşak ve ılık

I'm waiting here at a dim street light
Orange dances around in your empty eyes
And I can see straight into your soul
Feeling oh so lost and out of control
Oh

Burada loş sokak ışığının altında bekliyorum
Boş gözlerinin etrafında turuncu danslar
Ve ben senin doğrudan ruhunu görebiliyorum
Kaybolmuş ve konrolü kaybetmiş

Shine
If your heart tells you to then who are you to question it
Shine
If the world gets you down don't be afraid to wrestle it
Shine

Parla
Kalbin sana parlamanı söylüyorsa sen kimsin ki bunu sorgulayacak
Parla
Dünya seni dize getirirse karşı koymaktan korkma
Parla

You have your whole life ahead of you
Come make a mess of it
Shine
If your heart tells you to then who are you to question it
Who are you to question it

Önünde koca bir hayat var
Dağıt hepsini
Parla
Kalbin sana parlamanı söylüyorsa sen kimsin ki bunu sorgulayacak
Kimsin sen bunu sorgulayacak

Tired now, feeling scared
Unfamiliar light floods into the room
You have woken to
Hopeful eyes looking out
As you wait alone
Hiding tears of doubt

Yorgunum şimdi, korkuyorum
Tanıdık olmayan ışıklar odama doluyor
Uyandın
Umut dolu gözlerle
Yalnız beklerken
Şüpheden tutuyorsun gözyaşlarını

Not holding back as you realize
Your abandonment
You'll be cast aside
And I can see straight into your soul
Feeling oh so lost and out of control
Whoa oh

Farkettiğin gibi tutmuyorum kendimi
Senin bırakıp gidilmişliğin
Kenara itileceksin
Ve ben senin doğrudan ruhunu görebiliyorum
Kaybolmuş ve kontrolü kaybetmiş

Shine
If your heart tells you to then who are you to question it
Shine
If the world gets you down don't be afraid to wrestle it
Shine

You have your whole life ahead of you
Come make a mess of it
Shine
If your heart tells you to then who are you to question it
Who are you to question it

Parla
Kalbin sana parlamanı söylüyorsa sen kimsin ki bunu sorgulayacak
Parla
Dünya seni dize getirirse karşı koymaktan korkma
Parla
Önünde koca bir hayat var
Dağıt hepsini
Parla
Kalbin sana parlamanı söylüyorsa sen kimsin ki bunu sorgulayacak
Kimsin sen bunu sorgulayacak

Hold my hand when the lights go down
And you're feeling scared but no one understands
Whoa oh
Keep your head up and don't look down
Now guard your stacks to keep you on the ground
Whoa oh

Işıklar söndüğünde tut elimi
Ve korkuyorsun ama seni anlayan yok
Başını dik tut, aşağı bakma
Seni yerde tutacak olan değneklerine dayan

Your love is strong
And they just don't deserve
To choose where you belong

Sevgin güçlü
Ve onlar bunu haketmiyorlar
Ait olduğun yeri seçecek

Shine
If your heart tells you to then who are you to question it
Shine
If the world gets you down don't be afraid to wrestle it
Shine
You have your whole life ahead of you
Come make a mess of it
Shine
If your heart tells you to then who are you to question it
Who are you to question it

Parla
Kalbin sana parlamanı söylüyorsa sen kimsin ki bunu sorgulayacak
Parla
Dünya seni dize getirirse karşı koymaktan korkma
Parla
Önünde koca bir hayat var
Dağıt hepsini
Parla
Kalbin sana parlamanı söylüyorsa sen kimsin ki bunu sorgulayacak
Kimsin sen bunu sorgulayacak
Shine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com