Birdy - Strange Birds - Çeviri

Little ghost, you are listening,
Unlike most you don't miss a thing,
You see the truth,
I walk the halls invisibly,
I climb the walls, no one sees me,
No one but you.

Küçük hayalet, dinliyorsun
Çoğunluğun aksine, kaçırdığın tek bir şey yok senin
Gerçeği görüyorsun
Koridorlardan görünmez bir şekilde geçiyorum
Duvarları tırmanıyorum, kimse göremez beni
Senin dışında kimse

You've always loved the strange birds
Now I want to fly into your world
I want to be heard
My wounded wings still beating,
You've always loved the stranger inside…
Me, ugly pretty.

Hep sevmişmişsindir sen garip görünümlü kuşları
Bense şimdi senin dünyana uçmak istiyorum
Sesim duyulsun istiyorum
Yaralı kanatlarım hâlâ çarpıyor
Hep sevdin sen içerdeki yabancıyı
Ben, çirkin güzel

Oh no, no, no, no 
Ah, hayır...

Oh little ghost, you see the pain
But together we can make something beautiful,
So take my hand and perfectly,
We fill the gaps, you and me make three,
I was meant for you, and you for me.

Ah küçük hayalet, acıyı görüyorsun
Ama birlikte biz, iyi şeyler de yapabiliriz
O yüzden tut elimi
Boşlukları doldururuz, senle ben üç ederiz
Ben senin için yaratılmışım, sen de benim

You've always loved the strange birds
Now I want to fly into your world
I want to be heard
My wounded wings still beating,
You've always loved the stranger inside…
Me, ugly pretty.

Hep sevmişmişsindir sen garip görünümlü kuşları
Bense şimdi senin dünyana uçmak istiyorum
Sesim duyulsun istiyorum
Yaralı kanatlarım hâlâ çarpıyor
Hep sevdin sen içerdeki yabancıyı
Ben, çirkin güzel

Oh no, no, no, no  

You've always loved the strange birds
Now I want to fly into your world
I want to be heard
My wounded wings still beating,
You've always loved the stranger inside…
Me, ugly pretty.

Hep sevmişmişsindir sen garip görünümlü kuşları
Bense şimdi senin dünyana uçmak istiyorum
Sesim duyulsun istiyorum
Yaralı kanatlarım hâlâ çarpıyor
Hep sevdin sen içerdeki yabancıyı
Ben, çirkin güzel
Strange Birds Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com