Birdy - Words As Weapons - Çeviri

I feel your knife as is goes right in
Cut to my core but I'm not bleedin
All that you say tryin to make me small
Well the bigger you get the harder you fall

Bıçağının tenimden girdiğini hissediyorum
Kemiğime dayandı ama kanamıyor
Bana beni küçük hissettirmek için söylediğin onca şey
Ne kadar büyürsen o kadar sert düşersin

You use your words as a weapon dear
But your blades don't hurt when you have no fear

Sözlerini silah olarak kullanıyorsun tatlım
Ama içinde korku yoksa bıçakların incetmez

You think that your deep under my skin
Your tryin to keep me sufferin

Tenimin içine işlediğini sanıyorsun
Beni acı çekmeye zorluyorsun

If you use your words as a weapon
Then as a weapon, I'll shed no tears

Sözlerini silah olarak kullanırsan
Tek damla göz yaşı dökmem

You have My heart but I lock it up
This burning flame has been burnt enough
My window's cracked they can be replaced
But your arm will tire throwing stones my way

Kalbim sende ama onu çoktan kilitledim ben
Bu yanan ateş yeterince yandı
Pencerelerim kırıldı ama yerlerine yenisi gelebilir
Ama kolların yorulacaktır benim yoluma taş koymaktan

You use your words as a weapon dear
But your blades don't hurt when you have no fear

Sözlerini silah olarak kullanıyorsun
ama bıçakların incitmez eğer içinde korku yoksa

If you use your words as a weapon
Then as a weapon, I'll shed no tears

Sözlerini silah olarak kullanırsan 
Tek damla gözyaşı dökmem

You use your words as a weapon dear
But your blades don't hurt when you have no fear

Sözlerini silah olarak kullanıyorsun
ama bıçakların incitmez eğer içinde korku yoksa

You think that your deep under my skin
Your tryin to keep me sufferin

Tenimin içine işlediğini sanıyorsun
Beni acı çekmeye zorluyorsun

If you use your words as a weapon
Then as a weapon, I'll shed no tears

Sözlerini silah olarak kullanırsan
Tek damla göz yaşı dökmem

I'll shed no tears
Göz yaşı dökmem.
Words As Weapons Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com