Black Eyed Peas - Don't Lie - Çeviri

[WILL] 
Hey, baby my nose is getting big 
Hey bebeğim burnum büyüyor
I noticed it be growing when I been telling them fibs 
Farkettim ki ben beyaz yalanlar söylediğimde oluyor
Now you say your trust's getting weaker 
Diyorsun ki güvenin zayıflıyor
Probably coz my lies just started getting deeper 
Muhtemelen benim yalanlarım derinleşmeye başladuğındandır
And the reason for my confession is that I learn my lesson 
İtirafımın sebebi dersimi almamdır
And I really think you have to know the truth 
Gerçeği bilmelisin bence
Because I lied and I cheated and I lied a little more 
Çünkü yalan söyledim ve aldattım ve biraz daha yalan söyledim
But after I did it I don't know what I did it for 
Ama bunu yaptıktan sonra neden yaptığımı bile anlamadım
I admit that I have been a little immature 
Biraz çocukça davrandığımı kabul ediyorum
Fucking with your heart like I was the predator 
Kalbini mahvediyorum sanki yırtıcı bir hayvan gibi
In my book of lies I was the editor 
Yalanlar kitabımda editör benim
And the author 
Ve de yazar
I forged my signature 
Sahte imza attım
And now I apologise for what I did to you 
Şimdi yaptıklarımdan dolayı özür diliyorum
Cos what you did to me I did to you 
Bana yaptıklarından dolayı, sana yaptıklarım için

[FERGIE] 
Nononono baby, nononono don't lie 
Hayır hayır hayır bebeğim yalan söyleme
Nononono, yeah you kno know know know you gotta try 
Hayır Hayır  Hayır biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, denemelisin
What you gonna do when it all comes out 
Ne yapacaksın bütün bunlar ortaya çıktığında
When I see you & what you're all about 
Seni gördüğümde ve ne olduğunu anladığımda

Nonono baby, nononono don't lie 
Hayır hayır hayır bebeğim yalan söyleme
Yeah you kno you kno you kno you kno you know you gotta try 
Hayır Hayır  Hayır biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, denemelisin

[APL] 
She said I'm leaving 
Gidiyorum dedi
Cos she can't take the pain 
Çünkü acıya dayanamıyordu kız
It's hard to continue this love it ain't the same 
Bu aşka devam etmek zordu, aynı değildi hiçbirşey
Can't forget the things that I've done inside her brain 
Onun beyninde yaptığım şeyleri unutamıyordu
Too many lies committed too many games 
Çok yalan söylendi, çok fazla oynandı
She feeling like a fool getting on the last train 
Son trene atlayan bir budala gibi hissetti
Trying to maintain but the feeling won't change 
Sürdürmeye çalıştı ama hisler değişmeyecekti
I'm sorry for the things that I've done and what I became 
Yaptığım şeylerden dolayı üzgünüm ve olduğum kişiden dolayı
Caught up in living my life in the fast lane 
Hayatımı hızlı şeritte yaşarken yakalandım
Blinded by lights, cameras, you know the fame 
Kör oldu gözüm ışıklardan, kameralardan, bilirsin şöhret işte
I don't know the reason why I did these things 
Bilmiyorum neden bunları yaptım

[APL and FERGIE] 
And I lie and I lie and I lie and I lie 
 Yalan söylüyorum *4
And now our emotions are drained 
Şimdi hislerimiz kurudu
Cos I lie and I lie and a little lie lie 
Çünkü yalan söylüyorum*3
And now your emotions are drained 
Şimdi hislerim kurudu

[FERGIE] 
Nonono baby, nononono don't lie (
Hayır hayır hayır bebeğim yalan söyleme
Yeah you kno you kno you kno you kno you know you gotta try 
Hayır Hayır  Hayır biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, denemelisin
What you gonna do when it all comes out 
Ne yapacaksın bütün bunlar ortaya çıktığında
When I see you & what you're all about 
Seni gördüğümde ve ne olduğunu anladığımda


Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh 
Ba da ba da ba da ba da badabada 

[TABOO] 
Yo, I'm lying to my girl 
Sevgilime yalan söylüyorum
Even though I love her 
Onu sevmeme rağmen
And she all in my world 
Benim dünyamdaki her şey olmasına  karşın
I give her all my attention and diamonds & pearls 
Ona tüm dikkatimi veriyorum, elmaslar ve inciler
She's the one who makes me feel on top of the world 
Odur beni dünyanın tepesinde hissettiren
Still I lie to my girl, I do it 
Yine de yalan söylüyorum sevgilime, yapıyorum bunu

[APL and FERGIE] 
And I lie and I lie and I lie till there's no turning back 
Yalan söylüyorum yalan söylüyorum dönüşü olmayana dek
I don't know why, (and I lie and I lie till I don't know who I am) 
Bilmiyorum neden (yalan söylüyorum kim olduğumu unutana dek)



Don't Lie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com