Black Eyed Peas - Missing You - Çeviri

I can't stand another night
Bir başka geceye daha katlanamıyorum
Stand another night without you
Sensiz bir başka geceye daha katlanamıyorum

Since you've been away
Gittiğinden beri
Everything don't seem like they used to be between you and me
Hiçbirşey eskiden senin ve benim aramda olduğu gibi görünmüyor 
'Cause I'm missing you
çünkü seni özlüyorum
I'm missing your love, love, love
Senin aşkını özlüyorum, aşkını, aşkını

I'm missing your love, love, love
Senin aşkını özlüyorum, aşkını, aşkını
I'm missing your love, love, love, love
Senin aşkını özlüyorum, aşkını, aşkını, aşkını
I'm missing your love, love, love, love
Senin aşkını özlüyorum, aşkını, aşkını, aşkını
I'm missing your love, love, love, love
Senin aşkını özlüyorum, aşkını, aşkını, aşkını

Everyday, everyday that you gone
Hergün, olmadığın hergün 
I'm singing that sad song
Bu hüzünlü şarkıyı söylüyorum
If loving you is wrong
Eğer seni sevmek yanlışsa
Then, then I must be wrong
Öyleyse, öyleyse ben yanılıyor olmalıyım

Even if when I'm gone, don't go away
Ben olmadığımda dahi uzağa gitme
Our, our love is strong, don't go away
Bizim, bizim aşkımız güçlü, uzaklaşma
You're the one I want, don't go away
Sen istediğim kişisin, uzaklaşma
You're my, you're my, you're my number one
Sen benim, sen benim, sen benim bir numaramsın

Yeah, our love ain't goin' out of fashion
Evet, aşkımız demode olmayacak
I need your love, your passion
Aşkına ihtiyacım var, tutkuna
But love is everlasting, lastin', lastin', lastin'
Ama aşk ebedidir, tükenmez, tükenmez, tükenmez
Lastin', lastin', lastin'
tükenmez, tükenmez, tükenmez

Since you've been away
Uzaklaştığından beri
Everything don't seem like they used to be between you and me
Hiçbirşey eskiden senin ve benim aramda olduğu gibi görünmüyor 
'Cause I'm missing you
çünkü seni özlüyorum
I'm missing your love, love, love
Senin aşkını özlüyorum, aşkını, aşkını

I'm missing your love, love, love
Senin aşkını özlüyorum, aşkını, aşkını
I'm missing your love, love, love, love
Senin aşkını özlüyorum, aşkını, aşkını, aşkını
I'm missing your love, love, love, love
Senin aşkını özlüyorum, aşkını, aşkını, aşkını
I'm missing your love, love, love, love
Senin aşkını özlüyorum, aşkını, aşkını, aşkını

When I'm out on the road I'm missin' you
Yollardayken seni özlüyorum
Rockin' them shows, missin' you
Konserler verirken, seni özlüyorum
Up in Monaco I'm missin' you
Monakodayken seni özlüyorum
Making gold
Başarırken 

When I'm AC plus I'm missin' you
AC artı iken seni özlüyorum
And glamorous, miss kissin' you
Göz alıcıyken, seni öpmeyi özlüyorum
But I miss your touch, I'm missin' you
ama dokunmanı özlüyorum, seni özlüyorum
Yeah, I miss your touch
evet, dokunmanı özlüyorum

I spend all my time missin' you
Tüm zamanımı seni özleyerek geçiriyorum
With you in mind, missin' you
Aklımdasın, seni özlüyorum
My mind's on you 'cause all I am is missing you
Aklım sende çünkü tüm benliğim seni özlüyor
I'm missin' you, missin' you
Seni özlüyorum, seni özlüyorum
I'm missin' you, missin' you
Seni özlüyorum, seni özlüyorum

Since you've been away
Uzaklaştığından beri
Everything don't seem like they used to be between you and me
Hiçbirşey eskiden senin ve benim aramda olduğu gibi görünmüyor 
'Cause I'm missing you
çünkü seni özlüyorum
I'm missing your love, love, love
Senin aşkını özlüyorum, aşkını, aşkını

I'm missing your love, love, love
Senin aşkını özlüyorum, aşkını, aşkını
I'm missing your love, love, love, love
Senin aşkını özlüyorum, aşkını, aşkını, aşkını
I'm missing your love, love, love, love
Senin aşkını özlüyorum, aşkını, aşkını, aşkını
I'm missing your love, love, love, love
Senin aşkını özlüyorum, aşkını, aşkını, aşkını

It's all a dream dream come true
Bu tümüyle gerçekleşen bir rüya

Girl, I never had nothin' like this
Kızım, bana böyle birşeye hiç olmamıştı
When I'm all sprung caught up like this
Böyle yakalanıverdim
Maybe it's your face girl, maybe it's your lips
Belki sebep yüzün kızım, belki  gözlerin
Maybe it's the way you shake them hips
Belki de kalçanı sallayış şeklin

Baby, it's the way you do what you do
Bebek, bu yaptığını yapma şeklinden
[Incomprehensible] all love's struck on you
(akılermez)aşk sana vurgun
I'll be just like an umbrella
Bir şemsiye gibi olacağım
The way I'm all over you
Tamamen üzerini örterek

I know them other voice be callin' you
Tanıyorum onları diğer ses seni çağırıyor olacak
But they just want a piece I want all of you
Ama onlar sadece bir parça istiyor ben senin tamamını istiyorum
Take my time just spoilin' you
Seni şımartarak geçireceğim zamanımı
'Cause I know I'm in love with you, with you, with you
çünkü biliyorum sana aşığım, sana, sana

Please baby don't go
Lütfen bebek gitme
I'm needin' you now
Sana şimdi ihtiyacım var

I'm missin' you, oh, oh, oh
Seni özlüyorum, oh, oh, oh
I'm missin' you, oh, oh, oh
Seni özlüyorum, oh, oh, oh
I'm missin' you, oh, oh, oh
Seni özlüyorum, oh, oh, oh
I'm missin' you, missin' you
Seni özlüyorum, özlüyorum
I'm missin' you, I'm missin' you
Seni özlüyorum, seni özlüyorum

Hey, I miss your love, girl
Hey, aşkını özlüyorum, kızım
I miss, I miss your love
Özlüyorum, aşkını özlüyorum
I miss your love, girl
Aşkını özlüyorum, kızım
I miss, I miss your love
Özlüyorum, aşkını özlüyorum

Hey, I miss your love, girl
Hey, aşkını özlüyorum, kızım
I miss, I miss your love
Özlüyorum, aşkını özlüyorum
I miss your love, girl
Aşkını özlüyorum, kızım
I miss, I miss your love
Özlüyorum, aşkını özlüyorum

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Missing You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com