Black Lab - Bound - Çeviri

There's a hollow at the end of the road,
A place where we used to meet up,
I've forgotten, I've forgiven us both,
For thinking it wasn't enough,

Küçük bir vadi var yolun sonunda,
Eskiden buluştuğumuz bir yer,
Ben unuttum, affettim ikimizi de,
Bütün bunları yetersiz bulduğumuz için,

Lighting matches, hiding scratches,
Finding out what was underneath all of this noise,
There's a ferrous sun,
That shines on the living,

Yanan kibritler, gizlenen cızırtılar,
Keşfetmek bütün bu gürültünün alltında yatanı,
Demirden bir güneş var,
Yaşayanların üzerinde parıldayan...

Days crawl, nights fall, it's all the same,
One week, two weeks down the drain,
I know, you know we are bound together.
Too sad, too slow, nothing changes,
I come, you go, who's to blame,
And why don't you see we will always be bound together.

Günler emekler, geceler iner, hepsi aynı,
Bir hafta, iki hafta, heba olan,
Biliyorum, birbirimize mecbur  olduğumuzu biliyorsun
Çok üzücü, çok yavaş, hiçbir şey değişmiyor
Ben geliyorum, sen gidiyorsun, kimi suçlamalı,




Ve neden görmüyorsun her zaman birbirimize mecbur olacağımızı.

Tell a story, one that's never been told
Remembering how did it feel,
I've got letters, I've got songs that I wrote,
And a heart lined with chromium steel,
Artifacts of darker passions,
I took the fragments and buried them under my bed
And still that ferrous sun,
It shines down on the living.

Bir hikaye anlat, daha önce hiç söylenmemiş bir tane,
Hatırlayarak nasıl hissettirdiğini,
Mektuplarım var, yazdığım şarkılarım var,
Ve bir kalbim, kenarları krom çeliğiyle kaplı,
Karanlık tutkuların yapıtları,
Kırık parçalarını aldım ve yatağımın altına gömdüm.
Ve hala şu demirden güneş
Yaşayanların üzerinde parıldıyor.

Days crawl, nights fall, it's all the same
One week, two weeks, down the drain,
I know, you know we are bound together.
Too sad, too slow, nothing changes,
I come, you go, who's to blame,
And why don't you see we will always be bound together,
Cause I don't I believe there is any way we could be severed.

Günler emekler, geceler iner, hepsi aynı
Bir hafta, iki hafta, heba olan,
Biliyorum, biliyorsun, birbirimize mecburuz
Çok üzücü, çok yavaş, hiçbir şey değişmiyor,
Ben geliyorum, sen gidiyorsun, kimi suçlamalı
Ve neden görmüyorsun her zaman birbirimize mecbur olacağımızı,
Çünkü inanmam, biz hiçbir şekilde ayrılamayız.

Bound Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com