Black Rebel Motorcycle Club - Devil's Waiting - Çeviri

demir ve kanla şekil verilmiş
10 bin yürekten fazlası firarda
derler ki ölebilir buz kesebilirmişim
ne tanrı'm nede ruhum olmayabilirmiş
hapiste söylenene göre doğru yolda olunacak zamanlar varmış
lakin gördüğün ilk şey görmen gereken son şeydir..
evet çatışmaya da savaşa da tanık oldum
ve de buradaki hayat tıpkı bana söylendiği gibiymiş
evet çatışmaya da savaşa da tanık oldum
ve de buradaki hayat tıpkı bana söylendiği gibiymiş


DERLER Kİ HER GÖÇÜP GİDEN HERKES YARGILANACAKMIŞ

fakat beklermiş şeytanla isa baba oğul gibi
İfadene sıra geldiğinde diyecekmişsin ki
Tutunduğun nedenler hayattan edecek gerekçeler vermiş
çağıranlar sabırsız çünkü dava asla galip gelemiyor
ancak bunu söyleyecek son kişi olsun tufanı atlatan son kişi
evet çatışmaya da savaşa da tanık oldum
ve de buradaki hayat tıpkı bana satıldığı gibiymiş
evet çatışmaya da savaşa da tanık oldum
ve de buradaki hayat tıpkı bana söylendiği gibiymiş


Bezgin doğmuşum gel gör ki hayat yeni başladı
nedenlerden kaçtım silaha sarıldım
derlerki katilmişim sende bitmişsin
nihayet çıkageldiğimde kapılar açılmayacakmış
ve çatışmaya da savaşa da tanık oldum
ve de buradaki hayat tıpkı bana satıldığı gibiymiş
evet çatışmaya da savaşa da tanık oldum
ve de buradaki hayat
ve de buradaki hayat tıpkı bana satıldığı gibiymiş


Orjinali 


out on the corner with cast iron blood
10,000 more with hearts on their own
the say i might die i maybe cold
I may have no jesus I may have no soul
In prison I hear there's time to be good
but the first thing you see is the last thing you should

Well i've seen the battle and I've seen the war
And the life laying here is the life i've been told
Well i've seen the battle and I've seen the war
And the life laying here is the life i've been sold

they say theres a path soon where i'll stand to judge
but the devils a waiting with christ like a son
when the look comes your way best say was I
for the reasons you hold give reasons to die
the callings impatient but the calls never won
but the last one to say it may last through the flood

Well i've seen the battle and I've seen the war
And the life laying here is the life i've been sold
Well i've seen the battle and I've seen the war
And the life I have here is the life i've been told

and born in the mirror where lifes just begun
and i've roamed from the reasons and roamed to the gun
they say i'm the killer and thy will be done
and the doors won't be open when i finally become

and i've seen the battle and I've seen the war
And the life laying here is the life i've been sold
yeah i've seen the battle and I've seen the war
And the life laying here is the life i've been told
Devil's Waiting Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com