Black Rebel Motorcycle Club - In Like The Rose - Çeviri

In like the rose that grows on your soul, out of time now you’re out for more
Ruhunda yetişen güldeki gibi, gecikmişsin şimdi daha fazlası için dışarıdasın 
In like the stone that forms in your heart, out of reach but you can’t give up this time
Kalbinde şekillenen taştaki gibi, ulaşılmazsın ama bu sefer pes edemezsin

I’m on a wire to see your star shine
Yıldızın parladığını görmek için bir tel üstündeyim
I’m on a wire to see your star shine
Yıldızın parladığını görmek için bir tel üstündeyim

In like the sun that falls on us all, out of time but you can’t let go
Hepimizin üstünde batan güneşteki gibi, gecikmişsin ama salıveremezsin
Into the dark you’ve stumbled alone, out of sight now you can’t return this time
Yalnız başına tökezlediğin karanlığın içinde, görüş dışısın şimdi bu zamanı geri döndüremezsin

I’m on a wire to see your star shine
Yıldızın parladığını görmek için bir tel üstündeyim
I’m on a wire to see your star shine
Yıldızın parladığını görmek için bir tel üstündeyim
I’ve been blind, I’ve torn out my eyes but I fear no more
Kördüm, gözlerimi zorladım ama daha fazla korkmuyorum
I’ve been blind, you’ve turned from my side but I felt your voice
Kördüm, benim tarafımdan döndün ama sesini hissettim 

In like the cold that grows in your bones, out of time now you can’t go on
Kemiklerinde büyüyen soğuktaki gibi, gecikmişsin şimdi devam edemezsin
End of the road you’ve taken alone, devils’ hands will replace the ones I’ve known
Yalnız vardığın yolun sonunda, şeytanın elleri tanıdığım kişilerini yer değiştirecek

I’m on a wire to see your star shine
Yıldızın parladığını görmek için bir tel üstündeyim
I’m on a wire to see your star
Yıldızını görmek için bir telin üstündeyim 

Please darling, hear me darling, see darling you don’t owe them nothing
Lütfen sevgilim, duy beni sevgilim, bak sevgilim onlara hiçbirşey borçlu değilsin 
I’m on a wire, I’ve taken your silence but can’t no more
Bir telin üstündeyim, senin sessizliğine katlandım ama daha yapamıyorum
Please darling, hear me darling, see darling you don’t owe them nothing
Lütfen sevgilim, duy beni sevgilim, bak sevgilim onlara hiçbirşey borçlu değilsin 
I’m on a wire you fade in the light where I can’t follow
Bir telin üstündeyim sen ışıkta kayboluyorsun takip edemediğim yere doğru

Time, keeps this love alive but your hope is gone
Zaman, bu aşkı canlı tutuyor ama senin umudun bitti
Time, keeps this love alive but your hope is gone
Zaman, bu aşkı canlı tutuyor ama senin umudun bitti

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
In Like The Rose Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com