Black Sabbath - A National Acrobat - Çeviri

I am the world that hides
Ben saklanan dünyayım
The universal secret of all time
Tüm zamanların evrensel sırrı
Destruction of the empty spaces
Boş yerlerin yıkımı
Is my one and only crime
Tek ve biricik suçum
I've lived a thousand times
Bin kez yaşadım
I found out what it means to be believed
İnanılmanın ne olduğunu anladım
The thoughts and images
Düşünceler ve resimler
The unborn child that never was conceived
Ortaya çıkmayan doğmayan çocuk

When little worlds collide
Minik dünyalar çarpıştığında
I'm trapped inside my embryonic cell
Embriyonik hücremin içinde sıkışmış kaldım
And flashing memories
Ve parlayan anılar
Are cast into the never ending well
Hiç bitmeyen çeşmeye döküm
The name that scorns the face
Yüzü küçümseyen adı
The child that never sees the cause of man
İnsanlığın nedenini görmeyen çocuk
The deathly darkness that
Ölümcül karanlık
Belies the fate of those who never ran
Hiç kaçmayanın kaderini maskeleyen

Well I know its hard for you
To know the reason why
Nedenini bilmen çok zor tabi
And I know you'll understand
Ve anlarsın biliyorum
More when it's time to die




Ölme zamanı gelince daha çok
Don't believe the life you have
Elindeki hayata inanma
Will be the only one
Tek olacağına
You have to let your body sleep
Bedeninin uyumasına izin vermelisin
To let your soul live on
Ruhunun yaşamasına izin vermen için

Love has given life to you
Sevgi sana hayatı verdi
And now it's your concern
Ve şimdi senin sorunun bu
Unseen eyes of inner life
İç hayatın görülmeyen gözleri
Will make your soul return
Ruhunu geri döndürecek
Still I look but not to touch
Hala bakıyorum ama dokunmuyorum
The seeds of life are sown
Hayatın tohumları ekildi
Curtain of the future falls
Geleceğin kesinliği düşüyor
The secret stays unknown
Sır bilinmez şekilde kalıyor

Just remember love is life
Sevginin hayat olduğunu unutma
And hate is living death
Ve nefret yaşayan ölüm
Treat your life for what it's worth
Hayatına değecek şekilde davran
And live for every breath
Ve her nefeste yaşa
Looking back I've lived and learned
Yaşadığım ve öğrendiklerime bakarken
But now I'm wondering
Ama şimdi merak ediyorum
Here I wait and only guess
Bekliyorum ve sadece tahminle
What this next life will bring
Gelecek hayat ne getirecek

A National Acrobat Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com