Black Sabbath - Gypsy - Çeviri

Watching the universe at the end of another day
Başka bir günün bitişinde evreni izliyorum
Fatalistic ships froma distant shore
Kaderci gemiler uzak bir sahilden
In the back of my mind I could see she was standing there
Aklımın arkasında orada durduğunu görebiliyordum
Like the feeling you have
Sendeki his gibi
When you've been there before
Önceden ordayken

She was a gypsy woman
Çingene kadındı
She was as cold as the day, yeah
Gün kadar soğuk
She said I'd got it coming
Olacağını anladım dedi
And then she took me away, yeah
Ve sonra beni götürdü

She took me through the shadows of her sunken dream
Batmış hayalinin gölgelerine götürdü
I thought it's over me, she wasn't all she seemed
Beni aştığını sandım, öyle görünmüyordu

She took my hand and then she started to speak
Elimi tuttu ve konuşmaya başladı
She told me she'd had the call
Anladığını söyledi bana
With eyes of fire that were burning my soul
Ruhumu yakan ateşli gözlerle
She looked into her crystal ball
Kristal topuna baktı
She read my fortune then she read my mind
Kaderimi ve aklımı okudu




She didn't like my thoughts at all
Düşüncelerimi sevmedi bile

She showed me shadows, a spectre of life
Bana gölgeleri gösterdı, hayatın kuruntusu
My soul just wanted to scream
Ruhum çığlık atmak istedi
She stared so deeply into my eyes
Gözlerimin içine derince baktı
That's when I fell into a dream
O zaman rüyaya daldım
When I awoke in bed she lay beside me
Yatağımda uyandığımda yanımdaydı
And she read me with her eyes, she said
Ve gözleriyle beni okuyup dedi ki

So you wanna be a gypsy, come on now
Çingene mi olmak istiyorsun, hadi o zaman
So you wanna be a gypsy, come on now, now, now
Çingene mi olmak istiyorsun, hadi o zaman

Gypsy woman you're the devil in drag
Çingene kadın sıkıcı bir şeytansın
You are the queen of all hell
Cehennemin kraliçesisin
You took my body,now you're wasting my soul
Bedenimi aldın, şimdi ruhumu harcıyorsun
You've got me under your spell
Büyün altına aldın beni
And as the sun shines on another day
Ve güneş başka güne parlarken
You're gonna take my mind as well,it's over
Elimi tutacaksın öylece, bitti

So you wanna be a gypsy, come on now
Çingene mi olmak istiyorsun, hadi o zaman
So you wanna be a gypsy, come on now, now, now
Çingene mi olmak istiyorsun, hadi o zaman

Gypsy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com