Black Sabbath - Hand Of Doom - Çeviri

What you gonna do? Time's caught up with you
Ne yapacaksın? Zaman seni yakaladı
Now you wait your turn, you know there's no return
Şimdi dönüşünü bekliyorsun, geri dönüş yok biliyorsun
Take your written rules, you join the other fools
Yazılı kurallarını al, diğer aptallara katıl
Turn to something new, now it's killing you
Yeni bir şeye çevir, artık seni öldürüyor

First it was the bomb, Vietnam napalm
Önce bombaydı, Vietnam napalmi
Disillusioning, you push the needle in
Yanlış yanılma, iğneyi batırıyorsun
From life you escape, reality's that way
Hayattan kaçıyorsun, gerçeklik o yönde
Colours in your mind satisfy your time
Aklındaki renkler zamanını tatmin ediyor

Oh you, you know you must be blind
Oh sen, kör olmalısın biliyorsun
To do something like this
Böyle bir şey yapmak için
To take the sleep that you don't know
Bilmediğin bir uykuya dalmak için
You're giving Death a kiss,
Ölüme öpücük veriyorsun
Oh, little fool now
Oh minik aptal seni

Your mind is full of pleasure
Aklın mutluluk dolu
Your body's looking ill
Bedenin hasta görünüyor




To you it's shallow leisure
Senin için sığ zaman
So drop the acid pill, don't stop to think now
Asit hapını bırak, düşünmek için durma

You're having a good time baby
İyi zaman geçiriyorsun bebek
But that won't last
Ama sürmeyecek
Your mind's all full of things
Aklın dolu şey dolu
You're living too fast
Çok hızlı yaşıyorsun
go out enjoy yourself
Çık da eğlendir kendini
Don't bottle it in
Direk atlama
You need someone to help you
Sana yardım edecek biri lazım
To stick the needle in, yeah
İğneyi batırmak için

Now you know the scene, your skin starts turning green
Şimdi sahneyi biliyorsun, derin yeşile dönmeye başlıyor
Your eyes no longer seeing life's reality
Gözlerin artık hayatın gerçekliğini görmüyor
Push the needle in, face death's sickly grin
İğneyi batır, ölümün hastalıklı sırıtışıyla yüzleş
Holes are in your skin, caused by deadly pin
Delikler derindeki, ölümcül iğne yüzünden

Head starts spinning 'round, you fall down to the ground
Başın dönmeye başlıyor, yere düşüyorsun
Feel your body heave, Death's hands starts to weave
Bedeninin kabarmasını hisset, ölümün elleri dokumaya başlıyor
It's too late to turn, you don't want to learn
Dönmek için çok geç, öğrenmek istemezsin
Price of life you cry, now you're gonna die!
Ağladığın hayatın bedeli, şimdi öleceksin!

Hand Of Doom Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com