Black Sabbath - Hole In The Sky - Çeviri

I'm looking through a hole in the sky
Gökyüzündeki delikten içeri bakıyorum
I'm seeing nowhere through the eyes of a lie
Bir yalanın gözlerinden hiçbir yeri göremiyorum
I'm getting closer to the end of the line
Çizginin sonuna yaklaşıyorum
I'm living easy where the sun doesn't shine
Güneşin parlamadığı yerde kolayca yaşıyorum

I'm living in a room without any view
Manzarasız bir odada yaşıyorum
I'm living free because the rent's never due
Özgürce yaşıyorum çünkü kira bedel değil
The synonyms of all the things that I've said
Söylediğim şeylerin eş anlamlıları
Are just the riddles that are built in my head
Kafamda oluşan bulmacalar
Hole in the sky, gateway to heaven
Gökyüzünde delik, cennete geçit
Window in time, through it I fly




Zamanda pencere, içine uçuyorum

I've seen the stars disappear in the sun
Güneşte kaybolan yıldızları gördüm
The shooting's easy if you've got the right gun
Doğru silah varsa vurmak kolay
And even though I'm sitting waiting for Mars
Oturmuş Mars'ı bekliyor olsam da
I don't believe there's any future in cause
Geleceğin olduğuna inanmıyorum

Hole in the sky, gateway to heaven
Gökyüzünde delik, cennete geçit
Window in time, through it I fly
Zamanda pencere, içine uçuyorum

I've watched the dogs of war enjoying their feast
Savaşın köpeklerinin şölenlerinde eğlenmelerini izledim
I've seen the western world go down in the east
Batı dünyasının doğuda gitmesini izledim
The food of love became the greed of our time
Aşkın yemeği zamanımızın açgözlülüğü oldu
But now I'm living on the profits of pride
Ama şimdi gururun faydalarında yaşıyorum

Hole In The Sky Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com