Black Sabbath - Johnny Blade - Çeviri

Tortured and twisted, he walks the streets alone
İşkence edilmiş ve bozulmuş, sokaklarda yalnız başına yürüyor
People avoid him, they know the street's his own
İnsanlar ondan kaçınıyor, sokakları adı gibi biliyorlar
Cold blade of silver, his eyes they burn so wild
Gümüşün soğuk keskinliği, gözleri vahşice yanıyor
Mean as a tiger, society's own child
Kaplan kadar kötü, toplumun çocuğu

Those that tried to burn him paid
Onu yakmaya çalışanlar ödedi
You don't do that to Johnny Blade
Bunu Johnny Blade'e yapamazsın
He's the meanest guy around his town
O bu şehrin en kötüsü
One look and he will cut you down
Bir bakışla sizi keser
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade

Life has no meaning, and Death's his only friend
Hayatın anlamı yok ve ölüm tek dostu
Will fate surprise him, where will he meet his end?
Kader onu şaşırtacak mı, sonuyla ne zaman tanışacak?
He feels so bitter, yes he's so full of hate
Acı tatlı hissediyor, nefret dolu
To die in the gutter, I guess that's Johnny's fate
Olukta ölmek, sanırım Johnny'nin kaderi bu

Rivals all across the land
Ülkedeki rakipler
He kills them with his knife in hand
Elindeki bıçakla öldürüyor onları
He's the meanest guy around his town
O bu şehrin en kötüsü
One look and he will cut you down
Bir bakışla sizi keser
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade





Well you know that Johnny's a spider
Johnny bir örümcek biliyorsun
And his web is the city at night
Ve ağı geceleyin şehir
He's a victim of modern frustration
Modern hayal kırıklığının kurbanı
That's the reason he's so ready to fight
Savaşmaya hazır olmasının nedeni

He's the one that should be afraid
Korkulması gereken o
What will happen to you, Johnny Blade?
Sana ne olacak, Johnny Blade?

Oh he knows his future's decided
Oh geleceğinin karar verildiğini biliyor
And he ain't gonna change it, no way
Ve değiştirmeyecek
He was born to die in the gutter
Olukta ölmeye doğdu
He'll keep fighting `till the end of his days
Gününün sonuna kadar savaşacak

Been alone all through his life
Hayatı boyunca yalnızdı
His only friend is a switchblade knife
Tek dostu sustalı bıçağı
He's the one that should be afraid
Korkulması gereken o
What will happen to you, Johnny Blade?
Sana ne olacak, Johnny Blade?

You fool the people
İnsanları kandırıyorsun
Who's fooling who?
Kim kimi kandırıyor?
It's time to listen
Dinleme zamanı
Who's fool are you?
Kimin aptalısın?

Johnny Blade Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com