Black Sabbath - Psychophobia - Çeviri

Mortal eyes, looking through a veil of dreams,
Ölümlü gözler, hayallerin damarına bakıyor
Hypnotized, and ever living soul with wings.
Hiptonize edilmiş, ve hep yaşayan kanatlı ruh
Think you're god, but you never had control,
Tanrı olduğunu sanıyorsun ama asla kontrolün olmadı
Think you're loved, but there's no one there at all...
Sevildin sanıyorsun ama hiç kimse yok bile

My colours all ran dry, and now I see the world in
Renklerim hep kurudu ve şimdi dünyayı görüyorum
Black and white,
Siyah ve beyaz
It's too late now, it's time to kiss the rainbow
Çok geç artık, gökkuşağını öpme zamanı
Goodbye.
Hoşçakal

Poison tears running from a palsied face,
Zehirli gözyaşları aksak yüzden akıyor
Satan nears, descending on the human race.
Şeytan yaklaşıyor, insanlığa üşüşüyor
Think you're god, but you never had control,
Tanrı olduğunu sanıyorsun ama asla kontrolün olmadı
Think you're loved, but there's no one there at all...
Sevildin sanıyorsun ama hiç kimse yok bile

My colours all ran dry, and now I see the world in
Renklerim hep kurudu ve şimdi dünyayı görüyorum
Black and white,
Siyah ve beyaz
It's too late now, it's time to kiss the rainbow
Çok geç artık, gökkuşağını öpme zamanı
Goodbye.
Hoşçakal

Listen to the wind, hear the gospel blow,
Rüzgarı dinle, gospelin sesini dinle






Tell me that you don't hear what I'm hearing
Duyduğumu duymadığını söyle
And I will let you go.
Ve seni bırakayım
Look up to the sky, put your trust in me,
Gökyüzüne bak, bana güven
Tell me that you ain't feelin' what I'm feelin' and Hissettiğimi hissetmediğini söyle
I
Will set you free.
Seni bırakayım

Look into the flame, see the embers glow,
Aleve bak, korların parlamasını izle
Tell me that you don't see what I'm seein' and I
Gördüğümü görmediğini söyle
Will let you go.
Seni bırakayım
Look up at the sky, put your trust in me,
Gökyüzüne bak, bana güven
Tell me that you ain't feelin' what I'm feelin' and Hissettiğimi hissetmediğini söyle
I
Will set you free.
Seni bırakayım

Look into the flame, see the embers glow,
Aleve bak, korların parlamasını izle
Tell me that you don't see what I'm seein' and I
Gördüğümü görmediğini söyle
Will let you go.
Seni bırakayım
Taste the holy blood, runnin from my veins,
Kutsal kanı tad, damarlarımdan akan
Tell me that you ain't feelin' what I'm feelin' and
Hissettiğimi hissetmediğini söyle
I'll take away the pain.
ben de acıyı alayım
Yes I will now, oh yes I will. It's time to kiss the
Rainbow goodbye.
Evet şimdi yapacağım, gökkuşağına elveda deme vakti

Psychophobia Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com